1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:03:35,950 --> 00:03:39,341
إليك الأسعار التي أتمنى أن تحصل عليها
للخيول يا ولدي.
4
00:03:39,491 --> 00:03:41,858
التمني شيء واحد.
ولكن ماذا ستأخذ لهم، بابا؟
5
00:03:41,906 --> 00:03:44,311
كلما فزت في حدث ما،
مضاعفة السعر.
6
00:03:44,442 --> 00:03:46,001
إذا خسرت، هل سأقطعها إلى نصفين؟
7
00:03:46,071 --> 00:03:48,165
إذا خسرت، موتشاتشو،
اقطع نفسك إلى نصفين.
8
00:03:48,429 --> 00:03:50,625
ريكاردو-
9
00:03:50,706 --> 00:03:52,847
فقط حقق نفس النجاح الذي حققته
في معرض لندن للخيول،
10
00:03:52,890 --> 00:03:54,209
وسوف أكون سعيدا جدا.
11
00:03:54,302 --> 00:03:58,296
دون دييغو! دون دييغو!
12
00:03:58,439 --> 00:04:01,898
هذا، اه-
هذا الشيء يأتي لك.
13
00:04:02,043 --> 00:04:04,672
هل ترى؟
أنا-لم أفتحه.
14
00:04:21,829 --> 00:04:26,199
<ط> إستيبان! إستيبان!
15
00:04:26,334 --> 00:04:29,429
تفريغ الخيول!
16
00:04:30,630 --> 00:04:32,096
تفريغ الخيول؟
17
00:04:32,240 --> 00:04:35,506
S. قم بتفريغ الخيول.
أخرجوا كل واحد منهم من السفينة.
18
00:04:35,643 --> 00:04:37,942
S �، se �or.
19
00:04:40,314 --> 00:04:42,874
لماذا - لماذا
قم بتغيير خططك، بابا
20
00:04:43,017 --> 00:04:43,942
هذا الكابل.
21
00:04:43,985 --> 00:04:46,757
المرأة تقول هي فقط
مهتم بشراء الخيول.
22
00:04:46,854 --> 00:04:48,948
ما هو المخيف في ذلك؟
23
00:04:49,090 --> 00:04:53,152
أفضل أن أقتل كل واحد من خيويلي
من أن تحصل تلك المرأة عليهم.
24
00:04:56,864 --> 00:04:58,799
لماذا، هل هي سيئة لهذه الدرجة؟
25
00:04:58,966 --> 00:05:00,166
أنا لا أعرف المرأة.
26
00:05:00,231 --> 00:05:02,809
لكن شقيقها ويليس
كروفورد، هو وغد!
27
00:05:02,904 --> 00:05:06,671
كنا في المدرسة معًا في باريس.
لقد وثقت به، وهو خدعني!
28
00:05:06,808 --> 00:05:10,711
حسناً، أخبرني ماذا فعل بك؟
ومن ثم يمكننا أن نكرهه معًا.
29
00:05:10,845 --> 00:05:13,940
أنا لا أعتبر هذا
مسألة للمزاح، ريكاردو.
30
00:05:14,155 --> 00:05:19,597
بابا، لماذا تغير خططك بسبب
من شخص لم تره منذ سنوات؟
31
00:05:19,709 --> 00:05:21,963
إذا حاول هو أو أخته
لشراء أي من خيولك،
32
00:05:22,006 --> 00:05:23,960
سأفعل ببساطة
رفض البيع لهم.
33
00:05:24,125 --> 00:05:26,390
- ربما أنت على حق.
- لماذا بالتأكيد!
34
00:05:26,561 --> 00:05:30,259
- والمرور مدفوع الثمن؟
- حسنا، نعم!
35
00:05:31,833 --> 00:05:34,667
إستيبان!
36
00:05:34,802 --> 00:05:37,362
إستيبان!
37
00:05:37,505 --> 00:05:40,942
- S �، se �or.
- إستيبان، لقد غيرت رأيي.
38
00:05:41,075 --> 00:05:43,271
تحميل الخيول.
39
00:05:44,512 --> 00:05:46,504
ل-ل-تحميل الخيول؟
40
00:05:46,647 --> 00:05:48,445
S. قم بتحميل الخيول.
41
00:05:53,087 --> 00:05:55,454
�برونتو!
42
00:05:55,590 --> 00:05:58,788
�برونتو!
43
00:06:57,477 --> 00:06:58,928
ماذا تفعل هنا؟
44
00:06:59,006 --> 00:07:00,927
اعتقدت أنه كان عليك الحصول على
جاهز لهذا الحدث الخاص بك.
45
00:07:01,022 --> 00:07:03,389
لدي متسع من الوقت يا أبي.
كان علي أن أرى هذا الحدث.
46
00:07:03,524 --> 00:07:06,790
كارميليتا، أنت تتباهى
لجميع القضاة.
47
00:07:06,961 --> 00:07:08,520
�فاموس!
48
00:07:15,403 --> 00:07:18,396
- رائع، أليس كذلك؟
- تقصد الرجل أم الوحش؟
49
00:07:24,064 --> 00:07:25,369
جميل!
50
00:07:25,643 --> 00:07:27,748
أنت لا تفكر في
شراء هذا الحيوان، أليس كذلك؟
51
00:07:27,830 --> 00:07:30,513
بالطبع لا يا أبي.
ماذا سأفعل معه؟ لدي 12.
52
00:07:30,651 --> 00:07:33,348
هذا ما قلته
عندما كان عمرك 11
53
00:07:51,772 --> 00:07:54,970
مبروك يا سينور. هذا هو الأكثر
القفز الجميل الذي رأيته طوال العام.
54
00:07:55,109 --> 00:07:57,044
شكرًا جزيلاً لك، سيوريتا.
55
00:07:57,178 --> 00:08:01,172
- كارميليتا حصان عظيم.
- لا أعتقد أنها للبيع.
56
00:08:01,344 --> 00:08:06,447
- أوه، نعم. هذا هو بالضبط ما هي عليه.
- أوه. انها حقا شيء.
57
00:08:06,654 --> 00:08:08,623
لا أرى كيف يمكنك بيعها.
58
00:08:08,697 --> 00:08:10,723
حسنا، هذه هي المشكلة
مع تربية.
59
00:08:10,781 --> 00:08:13,298
استمر في الحصول على المزيد من الخيول،
وبعضها يجب عليك بيعه.
60
00:08:13,439 --> 00:08:14,790
اه ماذا تسأل؟
61
00:08:14,962 --> 00:08:18,141
كان عمرها 10000 قبل أن تفوز،
لكنها الآن في العشرين من عمرها.
62
00:08:18,274 --> 00:08:19,874
سأعطيك خمسة.
63
00:08:19,967 --> 00:08:23,665
من شأنه أن يعطيني متعة كبيرة
لكي تحصلي على الحصان يا سنيوريتا...
64
00:08:23,804 --> 00:08:26,564
لكن اه هذا مستحيل.
65
00:08:26,841 --> 00:08:29,367
- نقول 15؟
- خمسة.
66
00:08:29,510 --> 00:08:33,379
اوه سنيوريتا -
لدي.
67
00:08:33,514 --> 00:08:36,656
بقدر ما كنت مهتما
في الحصان قبل انتصارها،
68
00:08:36,757 --> 00:08:38,109
يمكنك الحصول عليها لمدة 10.
69
00:08:38,239 --> 00:08:40,470
خمسة.
هذه هي فرصتك الأخيرة.
70
00:08:40,560 --> 00:08:44,292
حسنا، أنت-أنت تقود
صفقة صعبة يا سنيوريتا.
71
00:08:44,535 --> 00:08:46,860
ولكن إذا صح التعبير
تناول العشاء معي-
72
00:08:46,994 --> 00:08:49,520
آسف، ولكن لدي خطوبة عشاء
في وستشستر.
73
00:08:49,697 --> 00:08:51,666
حسنا، إذن،
مارتيني قبل العشاء؟
74
00:08:51,832 --> 00:08:54,734
- بخير! 9:00 في وستشستر.
- حسنًا.
75
00:08:54,869 --> 00:08:56,929
- حظا سعيدا، سنيوريتا.
- شكرًا لك!
76
00:08:57,071 --> 00:09:01,475
- آه، موي بيان، كارميليتا.
- موي بيان.
77
00:09:01,609 --> 00:09:04,807
الآن، سيدي، يمكنك
بيعها مقابل ثروة.
78
00:09:04,945 --> 00:09:09,076
لقد بعتها بالفعل،
إستيبان، مقابل 5000 دولار...
79
00:09:09,216 --> 00:09:11,208
ومارتيني.
80
00:14:06,897 --> 00:14:09,774
قالت غليندا إن الأمر سيستغرق دقيقة واحدة فقط
للتحدث عن الأعمال مع هذا الزميل.
81
00:14:09,817 --> 00:14:11,752
فقط أي نوع من
صفقة هذا على أي حال؟
82
00:14:11,815 --> 00:14:13,609
إنها تجارة الخيول.
إنهم يتنافسون على المنصب
83
00:14:13,652 --> 00:14:14,655
حسنا، أنا لا أحب ذلك.
84
00:14:14,724 --> 00:14:15,637
اكتب عضو الكونجرس الخاص بك.
85
00:14:15,728 --> 00:14:18,148
ويأتي ذلك تحت العنوان
للعلاقات الدولية.
86
00:14:18,492 --> 00:14:21,929
لقد اشتريت العديد من الخيول في الماضي،
ولكن لم يتم القيام بذلك بهذه الطريقة أبدًا.
87
00:14:22,096 --> 00:14:25,032
أوه، ولكن بمجرد أن حاولت هذا،
فلن تعود أبدًا إلى الطريقة القديمة.
88
00:14:25,165 --> 00:14:27,293
لا، اه-
89
00:14:27,434 --> 00:14:31,235
أعتقد أننا سنكون أكثر من ذلك بكثير
مريحة هناك، أليس كذلك؟
90
00:14:31,372 --> 00:14:35,537
- هل سنفعل؟
- نعم. لدي الكثير لأقوله لك.
91
00:14:35,676 --> 00:14:37,736
طائرتي تغادر
إلى بوينس آيرس خلال ساعة.
92
00:14:37,878 --> 00:14:40,973
لا أستطيع تفويتها.
لذلك، يجب أن أتحدث بسرعة.
93
00:14:41,115 --> 00:14:44,882
- سأحاول ألا أؤخرك.
- سنيوريتا، إذا-
94
00:14:45,018 --> 00:14:48,420
لا تحصل
في المياه العميقة إلى حد ما؟
95
00:14:48,555 --> 00:14:51,650
لماذا يجب أن أنكر ذلك؟
أنا فوق رأسي بالفعل.
96
00:14:51,825 --> 00:14:55,728
في المرة الأولى التي نظرت فيها
عيونك الرائعة...
97
00:14:55,896 --> 00:14:57,990
كنت أعرف أنني فقدت.
98
00:14:58,165 --> 00:15:00,896
لقد-لقد طرت
فوق الجبال العالية.
99
00:15:01,034 --> 00:15:02,969
لقد-لقد نزلت عبر المنحدرات الضيقة.
100
00:15:03,103 --> 00:15:05,129
لقد أحببت حتى النساء الأخريات.
101
00:15:05,272 --> 00:15:10,074
لكن لم أكن أبداً هكذا... أشعر بالدوار، لذا-
عاجزة جدا كما أنا في هذه اللحظة بالذات.
102
00:15:10,210 --> 00:15:13,647
إنها مثل عاصفة مفاجئة
فوق البامبا.
103
00:15:13,690 --> 00:15:16,114
تعتقد أنك تستطيع الهروب منه،
ولكن قبل أن تعرفه..
104
00:15:16,157 --> 00:15:18,242
فإنه عليك،
تجتاحك من قدميك.
105
00:15:18,522 --> 00:15:21,540
وقلبك-
قلبك ينبض مثل العاصفة.
106
00:15:21,807 --> 00:15:26,108
قد يخيفك ذلك، لكن، أوه،
إنه لأمر رائع جدًا أن لا نفوته.
107
00:15:26,434 --> 00:15:29,063
أنا لست خائفا. ليس قليلا.
108
00:15:32,166 --> 00:15:34,294
ألم يتم بيع هذا الحصان بعد؟
109
00:15:34,435 --> 00:15:37,200
حسنا، حسنا. مجرد قديم
عادات أمريكا الجنوبية، على ما أعتقد؟
110
00:15:37,337 --> 00:15:41,934
- مرحبا بيني. هذا هو-
- اه، ريكاردو كوينتانا.
111
00:15:42,075 --> 00:15:44,670
هذه عمتي، بيني كروفورد.
112
00:15:44,812 --> 00:15:47,111
كروفورد؟ هل أنت بيني كروفورد؟
113
00:15:47,347 --> 00:15:49,953
نعم. لقد أرسلت لك برقية بشأن
شراء بعض الخيول.
114
00:15:50,063 --> 00:15:50,928
في ذلك الوقت،
115
00:15:50,971 --> 00:15:53,751
كنت أفكر في إنشاء إسطبل،
لكن مدرس ركوب الخيل الخاص بي تزوج.
116
00:15:53,854 --> 00:15:57,222
الى جانب ذلك، حصلت على مجموعة الرماية
لعيد ميلادي. كان عمري 32 الشهر الماضي.
117
00:15:57,391 --> 00:15:59,883
هي عمتك
من جهة والدتك، أليس كذلك؟
118
00:16:00,060 --> 00:16:02,154
لا، من جهة والدي.
119
00:16:02,329 --> 00:16:04,798
أوه، فأنت كذلك
كروفورد، إيه؟
120
00:16:04,965 --> 00:16:08,299
نعم. جليندا كروفورد.
من الواضح أنك لا تهتم بذلك.
121
00:16:08,435 --> 00:16:11,530
أوه نعم. نعم أفعل.
أنا أحب غليندا كثيرا.
122
00:16:11,672 --> 00:16:14,540
لكن بالنسبة لاسم العائلة
كنت أفضل شيئا آخر.
123
00:16:14,675 --> 00:16:17,008
- هل أمرت؟
- لا، سأتناول مارتيني.
124
00:16:17,144 --> 00:16:19,204
- سيروكو بالنسبة لي.
- ما هذا؟
125
00:16:19,346 --> 00:16:22,180
- براندي مستقيم مع الكرز.
- سأحصل على ذلك بدون الكرز.
126
00:16:22,316 --> 00:16:24,243
- نعم يا سيدي.
- سآخذ الكرز.
127
00:16:24,364 --> 00:16:26,849
ربما لا يهم،
لكن جيمي على وشك تفجير الحشية.
128
00:16:26,912 --> 00:16:28,160
أوه، أنا آسف. سأدخل مباشرة.
129
00:16:28,203 --> 00:16:30,231
إذا كان لديك فاتورة بيع،
سأعطيك الشيك.
130
00:16:30,756 --> 00:16:33,285
أوه نعم. بالطبع.
فاتورة البيع.
131
00:16:33,934 --> 00:16:38,395
أنا-لا أعرف تمامًا كيف أقول هذا،
ولكن هذا شيء يجب أن يقال.
132
00:16:38,866 --> 00:16:41,669
اه، ربما بعد ذلك
لدينا الشراب، إيه؟
133
00:16:41,771 --> 00:16:43,017
هل نجلس؟
134
00:16:43,136 --> 00:16:45,820
أنت-أنت لا تدعم
خارج على الصفقة لدينا؟
135
00:16:46,386 --> 00:16:48,054
أنا مقفر يا سنيوريتا.
136
00:16:48,173 --> 00:16:51,783
لكن هذا مستحيل بالنسبة لي
لأبيعك كارميليتا.
137
00:16:51,893 --> 00:16:53,746
أفترض أن شخصا ما
عرضت عليك المزيد من المال؟
138
00:16:53,789 --> 00:16:54,795
أوه لا.
139
00:16:54,838 --> 00:16:57,095
لا، ليس هذا. أنا أؤكد لك.
140
00:16:57,186 --> 00:16:59,958
لم أستطع أن أبيع لك الحصان مقابل-
لأي مبلغ من المال.
141
00:17:00,255 --> 00:17:01,620
ي-فقط هذا المساء،
142
00:17:01,745 --> 00:17:05,691
اكتشفت أن والدي قد
لقد قدمت بالفعل التزامًا سابقًا.
143
00:17:05,826 --> 00:17:08,591
لكنني اشتريت الحصان.
لقد عقدنا صفقة. اتفقنا على ذلك.
144
00:17:08,729 --> 00:17:13,190
كان يجب أن أخبرك منذ وقت طويل،
أعرف، لكني لم أكن أعرف كيف أقول ذلك.
145
00:17:13,367 --> 00:17:15,302
هذا ما لديك
تم بناء ما يصل إلى.
146
00:17:15,469 --> 00:17:17,995
حسنا، أنا لن أذهب
لأتركها تدمر حياتي.
147
00:17:18,138 --> 00:17:21,506
أوه لا. يجب ألا نسمح بذلك
إفسدي أي شيء يا سنيوريتا.
148
00:17:21,642 --> 00:17:24,202
اه، يجب أن يكون لدينا
هذه الرقصة الأخيرة معًا، أليس كذلك؟
149
00:17:24,344 --> 00:17:29,442
لا، لا. جيمي ينتظرني.
إنه يحافظ دائمًا على ارتباطاته، سيدي.
150
00:17:31,552 --> 00:17:34,784
- هل سبق لك أن حاولت التعتيم؟
- اه، ما هذا؟
151
00:17:34,922 --> 00:17:37,050
الجن المستقيم مع الزيتون الأخضر.
152
00:17:37,190 --> 00:17:40,251
اه، سأحصل على واحدة على الفور.
مع إذنك.
153
00:17:43,764 --> 00:17:46,063
أنا أحب الكرز.
154
00:17:46,300 --> 00:17:49,327
؟ حلمان التقيا؟
155
00:17:49,469 --> 00:17:53,236
؟ لقد عرفوا قلبين
التي كانت وحيدة؟
156
00:17:53,373 --> 00:17:56,810
؟ يمكن أن يكون سعيدا جدا إذا فقط؟
157
00:17:56,944 --> 00:18:00,847
؟ وجدوا الرومانسية؟
158
00:18:00,981 --> 00:18:03,541
؟ حلمان التقيا؟
159
00:18:03,684 --> 00:18:07,951
<ط>؟ قالوا يجب أن نخرج
والعثور عليهم ?
160
00:18:08,088 --> 00:18:11,286
<ط>؟ وبعد ذلك
ونحن على رؤوس أصابعنا خلفهم ?
161
00:18:11,458 --> 00:18:13,450
أريد أن أرقص معك، سيدي.
162
00:18:13,627 --> 00:18:18,122
- أنت لطيف جدا، سنيوريتا.
- أنا فقط غاضبة من حصانك هذا!
163
00:18:18,298 --> 00:18:21,666
ث-شكرا جزيلا لك.
164
00:18:21,802 --> 00:18:25,933
<ط>؟ يستدير
حلمي ظل يقول ?
165
00:18:26,073 --> 00:18:30,636
<ط>؟ فعلت، وكنت هناك؟
166
00:18:30,777 --> 00:18:34,509
في الشهر القادم، أربعة منا سيذهبون
على جبل رينييه بلا شيء سوى البغال!
167
00:18:34,648 --> 00:18:37,982
<ط>؟ علاقة حب جميلة
بدأت ?
168
00:18:38,118 --> 00:18:41,577
قلت، في الشهر المقبل، سنصعد
إلى جبل رينييه على البغال.
169
00:18:41,722 --> 00:18:44,089
- طيب ما رأيك في ذلك؟
- همم؟
170
00:18:44,257 --> 00:18:46,419
أوه، ليس هذا الأسبوع، جيمي.
171
00:18:46,593 --> 00:18:50,030
<ط>؟ دو دو دو
دو دو دو دو؟
172
00:18:53,300 --> 00:18:58,705
سنيوريتا، لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة.
لذلك سأقول وداعا.
173
00:18:58,839 --> 00:19:00,467
مع السلامة.
174
00:19:00,607 --> 00:19:03,577
آمل أن نلتقي مرة أخرى
في وقت ما قريبا.
175
00:19:03,710 --> 00:19:08,546
<ط> بيردونا لي، سيوريتا.
دي. دي.
176
00:19:09,650 --> 00:19:11,619
هنيئا لي يا عزيزي.
177
00:19:11,752 --> 00:19:14,221
لقد اشتريت للتو كارميليتا،
بطل الوثب الأرجنتيني.
178
00:19:16,590 --> 00:19:18,582
اشتريتها؟
179
00:19:18,759 --> 00:19:22,161
نعم. مع الأخذ في الاعتبار اهتمامك بـ
المالك، إنه عجب أنك لم تفعل ذلك.
180
00:19:22,329 --> 00:19:24,821
حسنا، كيف يمكنني؟
كان لديك التزام سابق.
181
00:19:24,998 --> 00:19:27,100
التزام؟
لم يكن لدي أي التزام.
182
00:19:27,191 --> 00:19:29,492
عرضت عليه 5000 للتو،
فأخذها.
183
00:19:32,639 --> 00:19:36,474
حسنًا، هذا ما عرضته عليه.
لماذا يفعل ذلك؟
184
00:19:36,610 --> 00:19:39,136
ربما كان ذلك مني...
الرقص يا عزيزي.
185
00:19:40,480 --> 00:19:42,472
يجب أن نجلس هذا واحد؟
186
00:19:42,616 --> 00:19:46,986
"عينيك.
عيونك الرائعة."
187
00:19:47,120 --> 00:19:50,579
إذا نظر في عيني مرة أخرى،
سوف يرى حقا عاصفة فوق البامبا.
188
00:19:52,218 --> 00:19:53,298
ما الذي عضها؟
189
00:19:53,386 --> 00:19:55,936
لا أعرف.
شيء عن بامباس.
190
00:19:56,063 --> 00:19:58,999
أوه، حسنًا، ابتهج يا جيمي.
بامباس هو طريق طويل بعيدا.
191
00:19:59,166 --> 00:20:01,931
الآن، إذا لم أكن مخطئا،
كنت على وشك أن تطلب مني الرقص.
192
00:20:02,069 --> 00:20:06,632
- لقد كنت مخطئا.
- هل كنت مخطئا؟
193
00:20:06,773 --> 00:20:09,038
لقد كنت مخطئا.
194
00:20:09,176 --> 00:20:11,941
؟ لقلبين وحيدين كانت واحدة؟
195
00:20:12,079 --> 00:20:14,810
؟ دو دو دو
دو دو دو دو؟
196
00:20:14,948 --> 00:20:19,181
؟ عندما التقى حلمان؟؟
197
00:20:21,021 --> 00:20:24,287
سوف نبيع هذا.
بيع المتدرب أيضا.
198
00:20:24,458 --> 00:20:27,553
سوف نحتفظ بهذا الفرس.
199
00:20:27,728 --> 00:20:29,747
الوتر مؤلم قليلاً.
من الأفضل أن تضع نفطة عليها.
200
00:20:29,829 --> 00:20:32,189
نعم سيدتي. ولكن أود أن
أخرجها لفصل الربيع.
201
00:20:32,232 --> 00:20:33,312
نعم افعل ذلك.
202
00:20:33,734 --> 00:20:38,434
أريد أن أحتفظ بفاين بيل
والسيدة بوسون.
203
00:20:38,477 --> 00:20:40,597
- صباح الخير، العمة بيني.
- صباح الخير يا آنسة كروفورد.
204
00:20:40,640 --> 00:20:42,609
- صباح.
- بيع كل ما تبقى.
205
00:20:42,743 --> 00:20:45,303
- نعم سيدتي.
- ما هي فكرة التنازل عن نفسك؟
206
00:20:45,347 --> 00:20:48,439
سوف يتم القبض عليك مع الكثير
من السروج ولا شيء لوضعها عليه.
207
00:20:48,482 --> 00:20:51,046
- أوه، لقد سئمت.
- طفح الكيل؟
208
00:20:51,155 --> 00:20:53,147
أنت سئمت؟
همف.
209
00:20:53,580 --> 00:20:56,783
سأتخلص من كل شيء إلا
الأفراس وجلب بعض الدماء الجديدة.
210
00:20:56,957 --> 00:21:01,452
ربما سأذهب إلى أيرلندا و
احصل على بعض الصيادين من أجل التغيير.
211
00:21:01,628 --> 00:21:06,157
أو ربما سأحصل على بعض خيول السباق.
212
00:21:06,333 --> 00:21:10,771
ربما يمكنني حتى الذهاب إلى كنتاكي،
أو ربما أذهب إلى كاليفورنيا.
213
00:21:10,904 --> 00:21:14,136
أيرلندا، كنتاكي، كاليفورنيا؟
لماذا لا تخرج بها؟
214
00:21:14,274 --> 00:21:16,202
متى نغادر
لأمريكا الجنوبية؟
215
00:21:17,042 --> 00:21:19,005
أوه، ما هو الخطأ في ذلك؟
216
00:21:19,112 --> 00:21:21,414
لديهم رائعة
الخيول في أمريكا الجنوبية.
217
00:21:21,515 --> 00:21:24,786
خيول رائعة ...
والرجال الرائعين.
218
00:21:24,970 --> 00:21:28,065
أنا أثق بالرجال بقدر ما
كما يمكنك رمي الخيول.
219
00:21:28,421 --> 00:21:30,447
أفترض أننا سنذهب بالقارب؟
220
00:21:30,590 --> 00:21:35,221
لا، هناك طائرة ستغادر الليلة.
اعتقدت أننا قد نأخذ ذلك.
221
00:21:35,395 --> 00:21:38,194
أراهن أننا نفعل. ومع
ريح خلفية جيدة وقوية..
222
00:21:38,331 --> 00:21:40,323
أفترض أنك ستصل إلى هناك
بمجرد أن يفعل.
223
00:21:40,500 --> 00:21:43,732
ادخل أيها الشقي الجميل.
224
00:21:47,707 --> 00:21:49,733
أمريكا الجنوبية، ها نحن قادمون!
225
00:22:10,530 --> 00:22:13,193
- سيوريتا كروفورد؟
- أوي، أوي. أعني، s �، s �.
226
00:22:15,402 --> 00:22:17,871
- شكرا، سيوريتا.
- كنت سينور مونتيرو.
227
00:22:18,004 --> 00:22:21,202
لي الشرف بالإدارة العامة
من أجل أخيك، سينور كروفورد...
228
00:22:21,341 --> 00:22:23,435
حلقات المكبس له في أمريكا الجنوبية.
229
00:22:23,577 --> 00:22:27,344
أود أن تريد أن تعرف
مدير مبيعاتي، سينور روفينو.
230
00:22:27,480 --> 00:22:31,212
يسعدني جدًا مقابلتك.
مساعدي، سينور فاليرجو.
231
00:22:31,351 --> 00:22:33,286
المتعة،
إنها كلها لي، سنيوريتا.
232
00:22:33,420 --> 00:22:36,168
كيف حالكم جميعاً؟
ابنة أخي، الآنسة غليندا كروفورد.
233
00:22:36,279 --> 00:22:37,429
كيف حالك؟
234
00:22:38,357 --> 00:22:41,020
نتمنى منكم الترحيب بنا
في بوينس آيرس.
235
00:22:41,428 --> 00:22:43,727
<ط>حتى أن أي خدمة تذكر
يمكننا أن نكون لك...
236
00:22:43,864 --> 00:22:47,494
كل ما عليك فعله هو الرفع
إصبعك الصغير.
237
00:22:47,585 --> 00:22:48,484
هذا جيد جدا منك.
238
00:22:48,527 --> 00:22:50,394
أوه، لا، لا، سنيوريتا.
إنه لطف كبير منك .
239
00:22:50,437 --> 00:22:52,664
- أوه، هذا جيد جدا منك.
- لا يا سنيوريتا. انه جيد جدا منك.
240
00:22:52,706 --> 00:22:54,004
لماذا لا ترمي لذلك؟
241
00:22:57,210 --> 00:22:59,873
اه، لتواطؤك
بينما أنت هنا...
242
00:23:00,013 --> 00:23:03,541
لدينا توفير السيارات
و السائق...
243
00:23:03,683 --> 00:23:07,518
مجهز طبعا
مع حلقات المكبس كروفورد.
244
00:23:07,654 --> 00:23:11,750
والآن، إذا كنا سوف نأتي معك،
يمكنك مرافقتي إلى الفندق، أليس كذلك؟
245
00:23:11,925 --> 00:23:13,518
سنكون سعداء بذلك.
246
00:23:13,693 --> 00:23:16,185
شكراً جزيلاً.
247
00:23:19,566 --> 00:23:21,899
الداخل مفتوح.
248
00:23:33,613 --> 00:23:37,948
أناستاسيو! أناستاسيو!
249
00:23:41,388 --> 00:23:43,323
اذهب! يذهب! يذهب!
250
00:23:43,456 --> 00:23:48,690
أوه، هذا أمر عرضي تماما،
أستطيع أن أؤمن لك.
251
00:23:48,862 --> 00:23:51,127
أشكرني كثيرا.
252
00:23:51,264 --> 00:23:55,793
أوه! أوه، سأفعل
لا تسامح نفسك أبدًا.
253
00:24:07,247 --> 00:24:09,944
الآنسة كروفورد
مرحبا بكم في بوينس آيرس.
254
00:24:10,083 --> 00:24:13,417
أنا الدكتور باديلا، صديق والدك
من السفارة.
255
00:24:13,553 --> 00:24:16,853
أريد أن آخذك أنت وعمتك
لتناول العشاء والحفل الموسيقي.
256
00:24:17,057 --> 00:24:20,994
أوه، هذا لطيف جدا منك.
لحظة واحدة فقط، سأسألها.
257
00:24:21,161 --> 00:24:23,241
إنه صاحب السعادة،
ذلك السفير صديق أبي.
258
00:24:23,363 --> 00:24:25,525
يريد أن يأخذنا
لتناول العشاء والحفل الموسيقي.
259
00:24:25,665 --> 00:24:27,523
لن أذهب إلى حفلة موسيقية
الليلة إذا بيتهوفن
260
00:24:27,566 --> 00:24:29,175
كان على وشك اللعب
أغنية نقار الخشب.
261
00:24:29,218 --> 00:24:31,187
سأنام لمدة يومين.
262
00:24:31,271 --> 00:24:34,207
حسنا، أنا لست كذلك.
لم أقطع مسافة 6000 ميل للذهاب إلى السرير.
263
00:24:34,409 --> 00:24:37,302
مرحبًا؟ عمتي
لن تكون قادرة على الذهاب.
264
00:24:37,673 --> 00:24:41,038
إنها عاجزة إلى حد ما، كما تعلم.
لكني أحب ذلك.
265
00:24:41,181 --> 00:24:44,151
شكرا لك، شكرا لك.
اجعلني سعيدا جدا.
266
00:24:44,284 --> 00:24:47,584
فتاة "لطيفة".
267
00:24:47,721 --> 00:24:50,555
- احصل لي على تذكرتين لحضور الكونسيرتو
- بالنسبة إلى "contesto?
268
00:24:50,690 --> 00:24:52,659
- لا، لا، لا. حفلة موسيقية.
- بالنسبة لا كوريدا؟
269
00:24:52,826 --> 00:24:54,761
- لا من فضلك! حفلة موسيقية! اثنين من العلامات-
- كانتينا؟
270
00:24:54,894 --> 00:24:57,227
- كونسوم؟
- لا، ليس concomm! حفلة موسيقية!
271
00:24:57,364 --> 00:25:00,459
كوريدا؟
272
00:25:05,338 --> 00:25:08,968
؟ تذكرتين للحفل؟؟
273
00:25:10,810 --> 00:25:13,871
- حسنًا؟ كيف أبدو؟
- مثل النمر الجائع.
274
00:25:14,107 --> 00:25:17,382
انتظر دقيقة.
أنت متأكد من أنك بحاجة إلى هذا.
275
00:25:17,517 --> 00:25:19,486
أوه، العمة بيني.
276
00:25:21,955 --> 00:25:24,982
- سنيوريتا كروفورد؟
- نعم. تفضل بالدخول يا صاحب السعادة.
277
00:25:25,158 --> 00:25:27,320
سعادة؟ شكرًا لك!
278
00:25:27,494 --> 00:25:30,464
اه، أود منك أن تقابل عمتي،
الآنسة كروفورد.
279
00:25:32,065 --> 00:25:35,297
عمتك؟
ولكن صغيرا جدا! جميلة جدا! لا؟
280
00:25:35,435 --> 00:25:37,367
- لا.
- نعم.
281
00:25:37,537 --> 00:25:39,261
إنه أمر غير عادي إلى حد ما، أليس كذلك؟
282
00:25:39,304 --> 00:25:41,204
كان عمري 31 عامًا، آخر عيد ميلاد لي،
صاحب السعادة.
283
00:25:41,322 --> 00:25:44,108
صاحب السعادة، لا، لا.
لو سمحت. هذا رسمي للغاية.
284
00:25:44,244 --> 00:25:47,442
الآن بعد أن عرفنا بعضنا البعض
حسنًا، فقط اتصل بي تيتو.
285
00:25:47,580 --> 00:25:51,574
ويجب أن أقول، لا يوجد
أي شيء رسمي للغاية حول ذلك، أليس كذلك؟
286
00:25:51,718 --> 00:25:55,314
- تيتو.
- مرحبا بكم في بوينس آيرس.
287
00:25:55,455 --> 00:25:59,483
زهور! كيف مدروس منكم.
288
00:25:59,659 --> 00:26:02,754
أوه، إنه لا شيء على الإطلاق.
إنه يثبت حسن النية.
289
00:26:02,929 --> 00:26:05,364
أجد أن أحصل عليه
أبعد من ذلك بكثير بهذه الطريقة.
290
00:26:05,498 --> 00:26:07,978
هل أنت متأكد من أنك تخطط
على الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟
291
00:26:08,021 --> 00:26:09,238
إذا رغبت السنيوريتا.
292
00:26:09,335 --> 00:26:12,794
حسنًا، إذا لم يكن قلبك متعلقًا به كثيرًا،
أفضّل أن أرى بعضًا من الحياة الليلية.
293
00:26:12,939 --> 00:26:16,239
�إنكانتادو! بالتأكيد.
أنا أعرف كل مكان في المدينة.
294
00:26:16,376 --> 00:26:19,213
أوه، بخير.
آسف لتركك يا عزيزي.
295
00:26:19,345 --> 00:26:21,674
سأندم كثيرا
غيابك الساحر
296
00:26:21,790 --> 00:26:25,249
لكن، لحسن الحظ، سأحصل على
حضور متألق للسينوريتا..
297
00:26:25,618 --> 00:26:27,587
لتلطيف الألم.
298
00:26:27,720 --> 00:26:29,655
السنيوريتا أفضل
إبقاء حراستها.
299
00:26:29,789 --> 00:26:31,758
أوه، ليس هناك سبب للقلق.
300
00:26:31,925 --> 00:26:34,394
أنا أبدا، ما تسميه،
"اضغط". لا، لا، لا.
301
00:26:34,561 --> 00:26:36,996
سأذهب فقط إلى أبعد من ذلك
كما تريد سنيوريتا.
302
00:26:37,130 --> 00:26:39,656
حسناً، السينيوريتا
قطعت 6000 ميل الأسبوع الماضي.
303
00:26:42,102 --> 00:26:44,094
أوه، سنيوريتا!
304
00:26:46,973 --> 00:26:49,772
سنيوريتا؟
305
00:27:06,493 --> 00:27:10,589
سنيوريتا كروفورد.
أوه، اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
306
00:27:10,763 --> 00:27:13,995
أنا الدكتور باديلا.
لقد اتصلت في وقت سابق من السفارة.
307
00:27:14,134 --> 00:27:17,332
ماذا؟ لماذا، لا يمكنك أن تكون.
لقد غادرت للتو هنا مع ابنة أخي.
308
00:27:17,411 --> 00:27:19,184
أوه، ولكن كنت مخطئا.
309
00:27:19,257 --> 00:27:21,860
لماذا، أنا لم أدخل قط
هذا المنزل طوال المساء.
310
00:27:22,346 --> 00:27:23,794
ثم من كان؟
311
00:27:23,852 --> 00:27:26,939
سنيوريتا، نحن نتحدث في الألغاز.
312
00:27:27,080 --> 00:27:29,140
ربما ينبغي لنا ذلك
البدء من جديد.
313
00:27:29,282 --> 00:27:32,616
أنا صديق أخيك،
أرتورو باديلا.
314
00:27:32,752 --> 00:27:37,781
أنا-هذا أنا-أتيت إلى هنا هذا المساء
لأخذ "سنيسك" إلى الحفلة الموسيقية.
315
00:27:37,957 --> 00:27:40,893
- أحضرت لها هذه الزهور.
- بساتين الفاكهة!
316
00:27:41,027 --> 00:27:44,259
أوه، يجب أن تكون السفير.
والآخر أحضر نباتات الدالياس.
317
00:27:44,397 --> 00:27:47,595
تقصد أن هناك محتال؟
كيف يبدو؟
318
00:27:47,734 --> 00:27:52,604
أوه، إنه طويل القامة، أسمر البشرة، وسيم،
ويقول أجمل الأشياء.
319
00:27:52,739 --> 00:27:57,837
أوه! انها شيطانية!
الرجل هو الزوج المثالي بالنسبة لي!
320
00:27:57,977 --> 00:28:00,970
- يأتي! يجب أن يكون لدينا براندي!
- سأحضر غلافي.
321
00:33:24,070 --> 00:33:26,835
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- أوه، رائع.
322
00:33:26,973 --> 00:33:29,841
- هل ترغب في رؤية مكان آخر؟
- أحب أن!
323
00:33:29,976 --> 00:33:32,002
تحقق من فضلك.
324
00:33:37,817 --> 00:33:40,218
لقد تم البقشيش 10٪.
هل هذا مرض؟
325
00:33:40,353 --> 00:33:42,288
أوه، حسنًا، لن أفعل ذلك
قطعها قريبة جدا.
326
00:33:42,421 --> 00:33:44,390
الرجل بلا شك
لديه أربعة أطفال.
327
00:33:44,524 --> 00:33:46,493
خمسة.
328
00:33:46,626 --> 00:33:49,596
لديهم دائما خمسة أطفال.
329
00:33:49,762 --> 00:33:52,493
خمسة وستون بالمئة.
330
00:33:52,632 --> 00:33:57,434
- احمل ستة. أضف 15.
- أرى أنك على الميزانية.
331
00:33:57,570 --> 00:33:59,060
أوه، أنا لا أثق بذاكرتي أبدًا.
332
00:33:59,108 --> 00:34:01,890
أنا دائما أضع كل شيء جانبا.
ثم ليس هناك حجة في وقت لاحق.
333
00:34:04,477 --> 00:34:06,708
المجموع يرتفع إلى حد ما.
334
00:34:06,846 --> 00:34:09,042
أوه. أنا-أشعر بالذنب إلى حد ما.
335
00:34:09,181 --> 00:34:12,117
أوه. يمكننا التوقف في أي وقت تريد.
فقط قل الكلمة.
336
00:34:12,251 --> 00:34:16,518
أوه لا. أقضي وقتًا رائعًا.
لماذا لا أدفع لبعض الوقت؟
337
00:34:16,656 --> 00:34:20,354
- لكنك كذلك.
- أنا أكون؟
338
00:34:20,526 --> 00:34:24,964
- بالتأكيد.
- أنت السفير، أليس كذلك؟
339
00:34:25,131 --> 00:34:28,124
سفير؟
سنيوريتا، أنا لم أصوت قط.
340
00:34:28,301 --> 00:34:31,738
أنا تيتو أكونا،
أفضل دليل في كل بوينس آيرس.
341
00:34:31,871 --> 00:34:35,137
- مرشد؟ حسنًا ، من أرشدك إلي؟
- اناستاسيو.
342
00:34:35,215 --> 00:34:35,889
من؟
343
00:34:35,942 --> 00:34:37,964
السائق الخاص بك.
إنه صهري.
344
00:34:38,043 --> 00:34:40,404
أنا دائما أدفع له شيئا قليلا
عندما يجلب لي احتمالا.
345
00:34:40,446 --> 00:34:42,472
يحفظ أختي من
أخذ الكثير من الغسيل.
346
00:34:42,615 --> 00:34:46,643
حسنًا يا تيتو، أخشى أنك فعلت ذلك
تسبب في حادث دولي آخر.
347
00:34:46,786 --> 00:34:48,778
حسنا، سنيوريتا، لا أستطيع
تقلق بشأن ذلك...
348
00:34:48,921 --> 00:34:51,495
عندما يكون المبلغ في كتابي الأسود
هو بالفعل أكثر من 400 بيزو.
349
00:34:51,568 --> 00:34:54,376
وهذا لا يشمل حتى
نصيحة للفتاة صاحبة القبعة،
350
00:34:54,419 --> 00:34:55,922
الذي كان عنصري الشخصي.
351
00:34:55,995 --> 00:34:59,124
حسنًا، لقد وضعت ذلك جانبًا.
سأدفع ثمن كل شيء.
352
00:34:59,265 --> 00:35:02,167
�إنكانتادا! في هذه الحالة،
الفتاة التالية هي معي.
353
00:35:02,278 --> 00:35:03,107
بخير.
354
00:36:01,027 --> 00:36:02,068
هل يجب أن ننهيه؟
355
00:36:02,224 --> 00:36:04,870
ولم لا؟ قد نكون كذلك
حسنًا، سأحصل على قيمة أموالي.
356
00:36:05,095 --> 00:36:06,421
أوه.
357
00:36:44,537 --> 00:36:47,234
يبدو أنهم يحبوننا
كثيرا، هاه؟ جيد جدًا!
358
00:36:47,373 --> 00:36:50,707
اه، هل نظرت حولك؟
359
00:37:09,562 --> 00:37:11,042
هذه كونغا ساخنة حقيقية.
360
00:37:11,120 --> 00:37:13,649
أنت لا ترى شيئا مثل
ذلك في نيويورك. أليس كذلك؟
361
00:37:13,704 --> 00:37:16,139
- لا؟
- لا، أوه، لكنهم رائعون!
362
00:37:30,349 --> 00:37:32,875
برافو!
363
00:37:33,086 --> 00:37:36,822
أوه، من فضلك قل لهم بالنسبة لي
أعتقد أنهم أفضل ما رأيته على الإطلاق؟
364
00:37:36,935 --> 00:37:38,746
بالطبع سنيوريتا.
365
00:37:44,563 --> 00:37:46,998
آسف. لكننا لا نفعل ذلك
فهم الاسبانية.
366
00:37:47,166 --> 00:37:49,931
- نحن من سيراكيوز.
- أوه.
367
00:38:09,755 --> 00:38:12,452
سنيوريتا، هذا المكان
هو النهائي.
368
00:38:12,625 --> 00:38:15,754
منذ أن جاءت كارمن ميراندا إلى هنا،
لا أحد يستطيع الدخول.
369
00:38:15,928 --> 00:38:18,159
- أنت متأكد من أنك تستطيع أن تحضر لنا طاولة.
- ولكن على الاطلاق.
370
00:38:18,297 --> 00:38:20,232
النادل الرئيسي هو
صهري السابق.
371
00:38:20,399 --> 00:38:22,334
منذ أختي
تركته من أجل أناستاسيو..
372
00:38:22,501 --> 00:38:25,403
لقد كان ممتنًا جدًا
أنه سيفعل أي شيء من أجلي!
373
00:38:26,806 --> 00:38:30,038
أستميحك عذرا.
374
00:40:36,669 --> 00:40:40,231
صه. كارمن ميراندا.
375
00:42:02,221 --> 00:42:05,749
اعذرني.
يجب أن أرى رجلاً بخصوص حصان.
376
00:42:10,496 --> 00:42:15,366
سنيوريتا كروفورد، لماذا، أنا مندهش!
لا أستطيع أن أصدق عيني.
377
00:42:15,501 --> 00:42:19,199
لم يكن لدي أي فكرة أنك خططت
للقدوم إلى بوينس آيرس.
378
00:42:19,338 --> 00:42:21,898
لم أكن. لقد فزت برحلة بحرية مدتها 18 يومًا
في حفلة الجسر.
379
00:42:22,041 --> 00:42:24,806
- أوه، أنت محظوظ جدا.
- حسنًا، لم يكن الحظ حقًا.
380
00:42:24,943 --> 00:42:27,777
أنا، اه، نزلت هنا
للبحث عن الخيول.
381
00:42:27,913 --> 00:42:29,882
لم أكن على ما يرام
في نيويورك.
382
00:42:30,054 --> 00:42:35,177
أوه، أنا آسف جدا، سنيوريتا،
أنه لا يمكن أن يكون لديك كارميليتا.
383
00:42:35,454 --> 00:42:39,255
أوه، من فضلك لا تقلق بشأن ذلك.
كانت هيلين سعيدة للغاية.
384
00:42:39,386 --> 00:42:42,907
حسنا، كان من شأنه أن يسعدني كثيرا
أكثر إذا كان بإمكانك الحصول على الحصان.
385
00:42:43,073 --> 00:42:45,658
حسنًا، لا يمكنك مساعدته
إذا كان والدك قد تعهد.
386
00:42:45,826 --> 00:42:47,761
الى جانب ذلك، هيلين هي أفضل صديق لي.
387
00:42:47,900 --> 00:42:50,143
أنت كريمة جداً يا سنيوريتا.
388
00:42:50,286 --> 00:42:53,112
كثير من الناس سوف
لا يكون الأمر كذلك... فهم.
389
00:42:53,395 --> 00:42:56,365
- شكرًا لك.
- إيه، ماذا أطلب لك؟
390
00:42:56,408 --> 00:42:59,640
أوه، ليس شيئا. أخشى أنني قد حصلت
القليل من الشمبانيا بالفعل.
391
00:42:59,778 --> 00:43:03,112
أوه، هذا رائع!
لقد تناولت الكثير من البراندي!
392
00:43:03,248 --> 00:43:06,047
؟؟ قل لي ايه عمتك معك؟
393
00:43:06,185 --> 00:43:07,362
ماذا قلت؟
394
00:43:07,440 --> 00:43:09,857
كنت أسأل عن عمتك.
أنا-هل هي معك؟
395
00:43:09,955 --> 00:43:12,584
- أوه، نعم. لكنها عادت إلى الفندق.
- أوه، جيد.
396
00:43:12,758 --> 00:43:15,887
يعني آمل
إنها تحصل على راحة جيدة.
397
00:43:16,168 --> 00:43:19,566
إذا كانت تلك الأوركسترا تحاول ذلك
جعل المحادثة صعبة،
398
00:43:19,609 --> 00:43:21,421
إنها نجاحات كبيرة جدًا.
399
00:43:21,545 --> 00:43:23,864
ليس لديهم شرفات
في بوينس آيرس؟
400
00:43:24,021 --> 00:43:27,355
رقم لكنهم-
لديهم شرفات.
401
00:43:36,515 --> 00:43:38,848
سيباستيان، ما الذي يفعلونه؟
402
00:43:38,984 --> 00:43:43,319
معي، ليس من التخمين.
أنا أعرف أين يؤدي هذا الدرج.
403
00:43:43,455 --> 00:43:46,516
أوه. هذا جميل.
404
00:43:48,413 --> 00:43:52,748
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- لا، أخبرني صديق لي عن هذا.
405
00:43:58,837 --> 00:44:01,363
هذا فقط
مثل وستشستر، أليس كذلك؟
406
00:44:01,507 --> 00:44:03,703
إلا أن بيني
لن يقاطعنا
407
00:44:03,842 --> 00:44:05,936
رقم وأنا لا
يجب أن تلحق بالطائرة.
408
00:44:06,078 --> 00:44:09,207
وليس هناك سوء فهم
عن الحصان.
409
00:44:09,348 --> 00:44:12,216
إذا لم أكن أعرف أن لديك
تعال هنا لشراء الخيول...
410
00:44:12,351 --> 00:44:15,287
كنت آمل أن يكون لديك
تعال هنا لرؤيتي.
411
00:44:15,420 --> 00:44:18,599
ربما فعلت.
لقد قلت أنها كانت مثل عاصفة مفاجئة...
412
00:44:18,709 --> 00:44:21,900
لكنها لم تضربني حقًا
حتى بعد رحيلك.
413
00:44:24,122 --> 00:44:29,322
- هل هل فكرت بي ريكاردو؟
- أوه، s�، أريد.
414
00:44:29,735 --> 00:44:33,763
لقد كنت معي في ذهني
كل لحظة استيقاظ.
415
00:44:35,202 --> 00:44:37,637
وفي الليل،
لقد عشقتك في أحلامي.
416
00:44:37,821 --> 00:44:39,529
لكن لو لم آتي إلى هنا،
417
00:44:39,572 --> 00:44:42,324
أنا-لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
418
00:44:42,386 --> 00:44:46,414
كان يجب أن يحدث.
لو لم نلتقي هكذا..
419
00:44:46,685 --> 00:44:48,847
كنت سأجدك بطريقة ما.
420
00:44:48,987 --> 00:44:51,115
لا شيء كان يمكن أن يوقفنا.
421
00:44:51,256 --> 00:44:54,454
قلت أنه كان رائعا جدا أن تفوت،
أليس كذلك يا ريكاردو؟
422
00:44:54,626 --> 00:44:56,959
<ط>س، مي فيدا. ص.
423
00:44:58,530 --> 00:45:00,499
- حسنًا، لم أفعل!
- لماذا فعلت هذا بي؟
424
00:45:00,666 --> 00:45:03,067
- وهذا ما جئت إلى هنا للقيام به!
- انتظر!
425
00:45:03,202 --> 00:45:06,400
- اشرح نفسك!
- صه. كارمن ميراندا.
426
00:45:22,487 --> 00:45:26,424
لقد كان عميلك بعيدًا لفترة طويلة.
ألا تعتقد أنها ربما غادرت؟
427
00:45:26,592 --> 00:45:30,085
ليس لدي أي قلق على الاطلاق.
رصيدها هائل.
428
00:45:30,262 --> 00:45:32,197
في كل مرة ترى
سيارة...
429
00:45:32,364 --> 00:45:34,663
لديها حلقة المكبس
من والدها بداخله.
430
00:45:34,800 --> 00:45:38,259
أوه.
431
00:45:40,772 --> 00:45:43,799
- أناستاسيو!
- أناستاسيو!
432
00:45:43,942 --> 00:45:46,036
خذني إلى الفندق.
433
00:46:00,292 --> 00:46:03,253
ها هو. تحيط به.
فقط كن حذرا. قد يكون مسلحا.
434
00:46:03,423 --> 00:46:05,567
ماذا فعلت مع ابنة أخي،
أنت محتال؟
435
00:46:05,653 --> 00:46:07,129
كيف تجرؤ يا سينور؟
436
00:46:07,386 --> 00:46:11,847
ألا تعلم أنها جريمة خطيرة
انتحال صفة مسؤول؟
437
00:46:11,903 --> 00:46:14,498
سينور، لقد انتحلت شخصيتي
لا أحد غير نفسي.
438
00:46:14,640 --> 00:46:16,666
أنا تيتو أكونا، أفضل دليل
في كل بوينس آيرس.
439
00:46:16,808 --> 00:46:20,802
والليلة كانت عملاً بحتًا،
على الرغم من أنني لم أدفع.
440
00:46:20,946 --> 00:46:23,814
- إذن أين سنيوريتا كروفورد؟
- لقد فقدتها.
441
00:46:23,949 --> 00:46:27,511
السيدة الشابة، سمعتها تقول
السائق للعودة إلى الفندق.
442
00:46:27,653 --> 00:46:29,986
نفس الشيء،
لا أصدق قصة هذا الرجل.
443
00:46:30,122 --> 00:46:33,251
لقد أخرجت آلاف النساء،
ولم أتلق شكوى واحدة أبدًا!
444
00:46:33,425 --> 00:46:35,360
حقًا؟
445
00:46:37,996 --> 00:46:41,800
شكراً جزيلاً.
لقد كنت لطيفا جدا، صاحب السعادة.
446
00:47:02,721 --> 00:47:06,783
دون دييغو!
همم. إيه-
447
00:47:06,958 --> 00:47:11,259
دون دييغو! ذلك السائح
خارج تريد شراء الخيول.
448
00:47:11,396 --> 00:47:15,333
ماريا!
أي نوع من السياح هم؟
449
00:47:15,467 --> 00:47:18,904
ط ط ط. الرجل، لا شيء.
450
00:47:19,037 --> 00:47:23,099
لكن السيدة، أو ربما السيدة سنيوريتا،
هو أمريكانو.
451
00:47:23,241 --> 00:47:26,234
اه. في تلك الحالة،
ربما تستطيع شراءها.
452
00:47:26,378 --> 00:47:28,347
لقد حصلوا على فتاة معهم أيضًا.
453
00:47:28,480 --> 00:47:30,745
إنها تريد رؤية الخيول الصغيرة
في المرعى.
454
00:47:30,882 --> 00:47:32,942
- قلت لها: "حسنًا".
- فتاة صغيرة؟
455
00:47:33,085 --> 00:47:37,614
حسنًا يا ريكاردو، عيناي لا ترى جيدًا
كما فعلوا منذ زمن طويل.
456
00:47:37,789 --> 00:47:43,160
لكنها شابة،
جميلة مثل الزهرة.
457
00:47:43,295 --> 00:47:45,560
إلى هذا الحد أرى.
458
00:47:45,697 --> 00:47:47,893
معذرة، بابا.
459
00:47:48,033 --> 00:47:50,628
- اجلس.
- آه، شكرًا.
460
00:47:50,769 --> 00:47:54,968
هو تماما مثل والده، إيه؟
461
00:48:07,953 --> 00:48:10,616
ذلك "جروشو" القديم قال شيئًا ما
حول الحصول على دون دييغو.
462
00:48:10,789 --> 00:48:14,487
- أين تفترض أنهم يحتفظون به؟
-أوه، أينما كان-
463
00:48:14,626 --> 00:48:16,618
اه. لقد تم العثور عليه بالفعل.
464
00:48:18,563 --> 00:48:20,794
بانشيتو، أين أنت
أخذ فوريوسو؟
465
00:48:20,932 --> 00:48:24,266
آه-لا مكان، سيدي.
سأعيده إلى الإسطبل.
466
00:48:24,403 --> 00:48:27,703
انتظر دقيقة. لقد طلبت منك
حيث كنت تأخذ الحصان.
467
00:48:27,839 --> 00:48:29,831
اه-
468
00:48:29,975 --> 00:48:32,035
ما الأمر معك؟
469
00:48:32,177 --> 00:48:34,169
لديه ذاكرة للنسيان.
470
00:48:34,312 --> 00:48:36,872
أنا-لقد أخبرته أن يأخذ فوريوسو
إلى المرعى الشمالي.
471
00:48:37,015 --> 00:48:39,386
لم يعد يحب
العشب في المراعي الجنوبية.
472
00:48:39,429 --> 00:48:40,218
س.
473
00:48:40,277 --> 00:48:43,220
- يا له من حصان رائع.
- شكرا.
474
00:48:43,355 --> 00:48:46,325
- هل هو للبيع؟
- لا، لا، لا، سينورا.
475
00:48:46,491 --> 00:48:49,427
ليس هناك ما يكفي من المال
في كل أمريكا الشمالية لشرائه.
476
00:48:49,561 --> 00:48:53,362
هذا هو فوريوسو
أرقى الطائر في الأرجنتين.
477
00:48:53,498 --> 00:48:56,229
اه، للسنوات الثلاث الماضية-ثلاثة-
478
00:48:56,368 --> 00:48:59,099
لقد فاز بكل شريط أزرق
في عرض الخيل في بوينس آيرس.
479
00:48:59,237 --> 00:49:01,763
سوف يفوز
'لا شيء آخر في أسبوعين أيضًا.
480
00:49:01,907 --> 00:49:05,139
أنت تقوم بعملك يا بانشيتو.
من الأفضل أن تذهب معه يا كاسيانو.
481
00:49:05,277 --> 00:49:08,042
وإلا فإن الصبي قد ينسى
ويخرج ليرعى.
482
00:49:08,180 --> 00:49:10,206
اه هاه.
فاموس، موتشاتشو.
483
00:49:19,357 --> 00:49:22,816
حسنا، سينورا، أي نوع من الخيول
هل كنت ترغب في الشراء؟
484
00:49:22,994 --> 00:49:26,590
النوع ذو الأربع أرجل.
اسمي بيني كروفورد، وأم-
485
00:49:26,731 --> 00:49:29,030
- كروفورد؟
- هذا صحيح. كروفورد.
486
00:49:29,167 --> 00:49:31,193
سوف تسعدني
كثيراً يا سينورا..
487
00:49:31,336 --> 00:49:33,362
إذا تركت ممتلكاتي في وقت واحد!
488
00:49:33,505 --> 00:49:36,031
ماذا فعلت؟
لقد طلبت فقط شراء الخيول.
489
00:49:36,174 --> 00:49:39,338
أنا لا أبيع أي خيول إلى كروفوردز!
اذهب يا سينورا.
490
00:49:39,478 --> 00:49:43,609
تيتو، هل ستدع تلك الماعز؟
التحدث معي بهذه الطريقة؟
491
00:49:43,748 --> 00:49:46,217
سينور-
492
00:49:46,351 --> 00:49:50,379
سنيوريتا، أعتقد أن الوقت قد فات.
لقد قالها بالفعل.
493
00:49:50,555 --> 00:49:54,219
سوف تذهب هذه اللحظة، سينورا،
أو سوف أطردك!
494
00:49:54,359 --> 00:49:58,126
- هاه! سأذهب، حسنًا.
- تعال يا سينورا.
495
00:50:00,365 --> 00:50:04,063
لن أبقى إذا رميت
حفلة شواء على شرفي.
496
00:50:25,624 --> 00:50:28,651
<ط> أيها الآلهة! وماذا بعد؟
497
00:50:32,464 --> 00:50:35,559
- ماذا تفعل هنا؟
- لماذا، أنا أعيش هنا.
498
00:50:35,700 --> 00:50:37,900
دعني أخبرك،
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن ذلك المنزل.
499
00:50:38,003 --> 00:50:40,529
هناك رجل مجنون هناك.
لقد طردني للتو من المكان.
500
00:50:40,672 --> 00:50:43,870
لا شك أنك تشير إلى والدي.
لا بد أنك أخبرته باسمك.
501
00:50:44,009 --> 00:50:46,808
نعم فعلت ذلك، وأضفت القليل
تحت أنفاسي.
502
00:50:46,945 --> 00:50:49,505
حسنا، أنا أعتذر عنه.
عن بعض المواضيع...
503
00:50:49,648 --> 00:50:51,708
انه يميل إلى أن يكون
قليلا... قوي الرأس.
504
00:50:51,850 --> 00:50:54,012
لكنه لطيف جدا
عندما تعرفه.
505
00:50:54,185 --> 00:50:57,713
حتى تتعرف، سوف تفعل جيدا
أن يكون لديك فأس في يدك.
506
00:50:57,840 --> 00:51:00,463
ادخلي يا غليندا. لقد كان لدي ما يكفي
من علاقات "الجار الودية" هذه.
507
00:51:00,507 --> 00:51:01,283
لا، لا.
508
00:51:01,326 --> 00:51:04,502
لقد سألت بالفعل سينوريتا جليندا
لركوب العودة إلى المدينة معي.
509
00:51:04,596 --> 00:51:08,192
حسنًا يا عزيزتي. يمكنك أن تأخذ
فرص في حياتك إذا أردت ذلك..
510
00:51:08,333 --> 00:51:10,564
لكني صغير جدًا.
511
00:51:23,481 --> 00:51:25,473
هل نذهب ونحضر السيارة؟
512
00:51:25,617 --> 00:51:28,212
- ولكن ماذا عن والدك؟
- أوه، أعدك.
513
00:51:28,386 --> 00:51:30,355
لن يهاجم
دون سابق إنذار.
514
00:51:30,522 --> 00:51:32,889
نحن كوينتانا رياضيون.
515
00:51:33,024 --> 00:51:35,687
ماذا هناك؟
516
00:51:35,827 --> 00:51:38,194
أوه. تعال، سأريكم.
517
00:51:41,266 --> 00:51:43,963
جميع الخيول المفضلة لدينا
دفنوا هنا.
518
00:51:44,102 --> 00:51:46,867
هذا الحجر الكبير
موجود على قبر Tempestad.
519
00:51:47,005 --> 00:51:49,372
فاز بسباق باليرمو للمعاقين
ثلاث مرات.
520
00:51:49,507 --> 00:51:54,707
أخيرًا، فاز بـ 48 سباقًا
حتى وفاته عام 1925.
521
00:51:54,846 --> 00:51:56,872
لقد كان أعظم حصان
كان والدي من أي وقت مضى.
522
00:51:57,015 --> 00:52:01,009
- لم أكن أدرك أن لديك خيول السباق.
- أوه، نعم، فعلنا ذلك في وقت واحد.
523
00:52:01,186 --> 00:52:05,556
لكن الآن، لم نتسابق
لمدة 15 عامًا.
524
00:52:05,690 --> 00:52:08,421
تم قطع Tempestad
وقتل على المسار.
525
00:52:08,560 --> 00:52:10,620
لقد رفض والدي
للسباق منذ ذلك اليوم.
526
00:52:10,762 --> 00:52:14,927
أوه، لا يبدو من العدل الإدانة
الرياضة كلها بسبب حادث واحد.
527
00:52:15,426 --> 00:52:16,451
لا.
528
00:52:17,852 --> 00:52:21,584
- أوه، ها هو يأتي الآن.
- ريكاردو.
529
00:52:21,773 --> 00:52:24,607
ما هو أفضل ممر للمشاة
العودة إلى المدينة؟
530
00:52:24,743 --> 00:52:27,770
لقد كنت أبحث عنك يا ريكاردو.
531
00:52:27,912 --> 00:52:30,406
لقد حصلت للتو على أكثر من غيرها
تجربة مؤسفة.
532
00:52:30,449 --> 00:52:31,721
ماذا كان ذلك يا بابا؟
533
00:52:31,816 --> 00:52:35,844
لقد اضطررت للتو إلى وضع بعض الناس
اسمه كروفورد خارج المكان.
534
00:52:36,021 --> 00:52:39,651
أوه. لقد رأينا سيارة تبتعد.
وهذا سيء للغاية.
535
00:52:39,824 --> 00:52:41,793
الشابة ريكاردو.
536
00:52:41,960 --> 00:52:44,589
لا أعتقد أننا التقينا.
537
00:52:44,729 --> 00:52:47,221
هذه سنيوريتا...
كننغهام.
538
00:52:47,365 --> 00:52:49,357
التقينا في نيويورك.
539
00:52:49,501 --> 00:52:51,527
حدث شيء ما
إلى سيارتها على الطريق.
540
00:52:51,670 --> 00:52:53,662
سأقودها
العودة إلى المدينة.
541
00:52:53,805 --> 00:52:56,536
أنا آسف، سينيوريتا كننغهام،
إذا بدت مفاجئة.
542
00:52:56,626 --> 00:52:58,526
لكنني مستاء إلى حد ما.
543
00:52:58,813 --> 00:53:01,032
سوف تكون في
الأرجنتيني بعض الوقت القليل؟
544
00:53:01,251 --> 00:53:03,938
حسنا، خططي
هي غير محددة قليلا.
545
00:53:04,082 --> 00:53:06,813
قبل أن تغادر يجب أن تشرفنا
مع زيارة أخرى.
546
00:53:06,951 --> 00:53:08,943
شكراً جزيلاً.
أحب أن.
547
00:53:09,120 --> 00:53:11,851
ثم سأكون في انتظار
ريكاردو ليحضر لك.
548
00:53:12,023 --> 00:53:14,686
وداعا.
549
00:53:14,826 --> 00:53:18,228
لماذا، هو-إنه لطيف.
550
00:53:18,363 --> 00:53:20,389
ثم ستقبل
دعوته؟
551
00:53:20,532 --> 00:53:24,025
كان ذلك للآنسة كننغهام.
أشك في أنه يريد الآنسة كروفورد.
552
00:53:24,169 --> 00:53:26,297
بعد أن يعجبه
آنسة كننغهام...
553
00:53:26,438 --> 00:53:30,375
عندها سوف يشعر بتحسن أكبر
يميل نحو الآنسة كروفورد.
554
00:53:30,508 --> 00:53:32,374
ومن ذلك أنا متأكد.
555
00:53:57,902 --> 00:54:01,669
- ماذا يحدث هنا؟
- هذا هو مهرجان القرية السنوي.
556
00:54:01,806 --> 00:54:06,005
مرة واحدة كل عام، الفاوانيون
نجتمع معًا ونشرب ونرقص..
557
00:54:06,144 --> 00:54:08,670
وربما ممارسة الحب.
558
00:54:08,813 --> 00:54:12,147
في هذه القرية الصغيرة ستجد
الأرجنتيني الحقيقي.
559
00:54:18,356 --> 00:54:21,155
- الأرجنتيني الحقيقي، هاه؟
- نعم-
560
00:54:45,717 --> 00:54:47,709
غني يا سنيوريتا!
561
00:54:47,886 --> 00:54:50,253
غني يا سنيوريتا! يغني!
562
00:54:52,490 --> 00:54:55,654
غني يا سنيوريتا.
563
00:54:55,794 --> 00:55:00,027
؟ مجرد الغناء لسينيوريتا الخاص بك؟
564
00:55:00,165 --> 00:55:03,067
؟ سوف تكون لطيفة بالنسبة لك، سيدي؟
565
00:55:03,201 --> 00:55:06,797
؟ كل غاوتشو وكاباليرو؟
566
00:55:06,938 --> 00:55:10,705
؟ يجب أن يكون التروبادور الحقيقي؟
567
00:55:10,842 --> 00:55:14,210
؟ الغناء لسينيوريتا الخاص بك؟
568
00:55:14,345 --> 00:55:17,713
؟ ولن تخطئ أبدًا؟
569
00:55:17,849 --> 00:55:21,081
؟ سوف تعترف
إلى الموسيقى السحرية؟
570
00:55:21,252 --> 00:55:24,586
؟ وسوف تقول نعم لأغنية؟
571
00:55:24,722 --> 00:55:31,993
؟ حاول غن
لأخبرها عن سحرها؟
572
00:55:32,130 --> 00:55:34,793
؟ وستجد
الكلمات والموسيقى ؟
573
00:55:34,933 --> 00:55:38,426
؟ بين ذراعيك ؟
574
00:55:38,570 --> 00:55:42,439
؟ لذا غني لسينيوريتا الخاصة بك؟
575
00:55:42,574 --> 00:55:45,840
؟ كل همومك
لن يعني شيئا؟
576
00:55:45,977 --> 00:55:49,004
؟ انها سوف بكل سرور
كن شيكيتا الخاص بك ?
577
00:55:49,147 --> 00:55:53,050
؟ لذا غني لسينيوريتا الخاصة بك
الغناء ؟
578
00:56:04,495 --> 00:56:06,123
يا!
579
00:56:06,264 --> 00:56:07,857
يا!
580
00:56:07,999 --> 00:56:09,627
يا!
581
00:56:24,849 --> 00:56:32,154
؟ حاول غناء لتخبرها
من سحرها ؟
582
00:56:32,290 --> 00:56:35,021
؟ وستجد
الكلمات والموسيقى ؟
583
00:56:35,159 --> 00:56:38,687
؟ بين ذراعيك ؟
584
00:56:38,830 --> 00:56:42,858
؟ لذا غني لسينيوريتا الخاصة بك؟
585
00:56:43,001 --> 00:56:46,563
؟ سوف تكون سعيدا
نعم حقا؟
586
00:56:46,704 --> 00:56:49,173
؟ إذا كانت الأغنية تجلب الرومانسية؟
587
00:56:49,307 --> 00:56:51,538
؟ قل لي لماذا، أوه، لماذا؟
588
00:56:51,676 --> 00:56:54,111
؟ لن يغني لي أحد؟؟
589
00:57:04,455 --> 00:57:07,186
- ما هذا، النار؟
- لا، سباق الخيل.
590
00:57:07,325 --> 00:57:10,489
كلما كان 10 أو أكثر من الأرجنتينيين
نجتمع معًا، هناك دائمًا سباق خيول.
591
00:57:10,628 --> 00:57:12,597
- تعال.
- أوه! دعنا نذهب.
592
00:57:20,138 --> 00:57:22,334
فوريوسو. أريد
لقول لك شيئا.
593
00:57:22,473 --> 00:57:25,033
تذكر، هذا السباق
300 متر فقط...
594
00:57:25,176 --> 00:57:27,611
لذلك ليس لديك وقت
للتوقف وأكل العشب.
595
00:57:27,745 --> 00:57:29,771
شاهد الرجل الذي يحمل العلم.
596
00:57:29,914 --> 00:57:32,383
عندما ترى أصابعه تتحرك
ثم تبدأ.
597
00:57:32,517 --> 00:57:36,045
ولا تحاول التباهي لمجرد ذلك
أنت تعلم أنه يمكنك التغلب على هذه الخيول الأخرى.
598
00:57:36,220 --> 00:57:38,189
تذكر أنني أحبك.
599
00:57:38,356 --> 00:57:41,053
أوه. وحصلت على 4 إلى 1.
600
00:58:13,925 --> 00:58:17,225
- هذا الحصان! هذا هو فوريوسو!
- إنه رائع.
601
00:58:17,362 --> 00:58:19,755
لكنه بطل القفز لدى والدي.
كيف هو في هذا السباق؟
602
00:58:19,797 --> 00:58:22,028
لا أعرف كيف،
لكنه بالتأكيد فيه.
603
00:58:49,961 --> 00:58:52,624
هاه؟ نعم نعم.
604
00:58:52,764 --> 00:58:56,758
حصاني. حصاني.
605
00:59:05,910 --> 00:59:09,074
شكرًا سيدي. شكرا، شكرا.
606
00:59:09,213 --> 00:59:13,480
ربما في وقت ما تحصل على حصان معه
أربعة أرجل، ثم لدينا سباق آخر، هاه؟
607
00:59:13,618 --> 00:59:15,610
لا، لن تفعل ذلك.
608
00:59:15,787 --> 00:59:17,949
ريكاردو.
من فضلك، ريكاريتو.
609
00:59:18,122 --> 00:59:20,114
من أجل حب سوليداد،
لا تعطيني بعيدا.
610
00:59:20,291 --> 00:59:24,160
- كاسيانو، من الأفضل أن تبدأ بالشرح.
- أقصد عدم الإضرار.
611
00:59:24,295 --> 00:59:28,198
Furioso يحب الجري قليلًا
بين الحين والآخر، وأجني بضعة بيزو.
612
00:59:28,332 --> 00:59:31,666
لكن البيزو-
إنها لإرسال بانشيتو إلى المدرسة يومًا ما.
613
00:59:31,803 --> 00:59:33,654
تقصد أن هذا
حدث من قبل؟
614
00:59:33,844 --> 00:59:35,501
فقط بضع مرات.
615
00:59:36,031 --> 00:59:38,527
لقد فزنا بسباق جيد
في لابلاتا بطول 10.
616
00:59:38,709 --> 00:59:41,144
لابلاتا؟ أنت-لقد كان لديك له
على حلبات السباق؟
617
00:59:41,279 --> 00:59:44,408
اه مرة واحدة فقط
عندما كان دون دييغو في ريو.
618
00:59:44,549 --> 00:59:47,917
أرسم نجمة على Furioso
أطلق عليه اسم الحصان الأمريكي.
619
00:59:48,086 --> 00:59:50,180
يدفع 25 إلى 1.
620
00:59:50,354 --> 00:59:54,348
كاسيانو، عندما يسمع والدي ذلك
لقد كنت تسابق أفضل قفزاته، فهو-
621
00:59:54,525 --> 00:59:56,551
سوف يسمر أذنيك
إلى باب الإسطبل.
622
00:59:56,727 --> 00:59:59,424
- ذلك الحصان الآخر لم يكن فيه حتى.
- س �، سنيوريتا.
623
00:59:59,564 --> 01:00:01,897
ترى أنه لمست فقط
الارض مرتين .
624
01:00:02,033 --> 01:00:04,366
لا ينبغي له أن يقفز.
يجب أن يتسابق على الشقة.
625
01:00:04,502 --> 01:00:08,234
بالطبع يجب عليه ذلك. لقد ولد من أجل ذلك.
كان جده تمبيستاد.
626
01:00:08,372 --> 01:00:11,206
ولكن إلى فوريوسو
أعتقد أن هذا يحدث فرقًا بسيطًا جدًا.
627
01:00:11,342 --> 01:00:14,278
إنه سعيد. ثلاث وجبات كل يوم
والكثير من الخيول الأخرى للشركة.
628
01:00:14,412 --> 01:00:16,643
لا يا ريكاردو.
هناك ترتكب خطأ كبيرا.
629
01:00:16,781 --> 01:00:19,307
يريد Furioso أن يصبح حصان سباق.
630
01:00:19,450 --> 01:00:21,976
أمسكته بالقلق
عدة مرات حول هذا.
631
01:00:22,153 --> 01:00:25,749
وبابا لم يكن أبدًا نفس الرجل
منذ أن توقف عن العمل في مضمار السباق.
632
01:00:25,991 --> 01:00:27,269
أعرف أن ما تقوله صحيح،
633
01:00:27,373 --> 01:00:29,971
لكنه سيأكل قلبه
للخروج قبل أن يعترف بذلك.
634
01:00:30,128 --> 01:00:32,324
إذا كنت لا تستطيع أن تجادل معه،
لماذا لا تظهر له؟
635
01:00:32,463 --> 01:00:34,557
درب الحصان دون أن تخبره.
ضعه في السباق.
636
01:00:34,698 --> 01:00:36,353
إذا كان والدك يحب المسار حقًا،
637
01:00:36,396 --> 01:00:38,602
لم يستطع المقاومة أبدًا
رؤية حرائره تفوز مرة أخرى.
638
01:00:38,743 --> 01:00:42,111
سوف يسلخ جلدنا و-
ووضعنا في حالة الكأس.
639
01:00:42,243 --> 01:00:44,507
فكرت في كوينتانا
كانوا رياضيين.
640
01:00:44,642 --> 01:00:46,941
سنيوريتا...
641
01:00:47,078 --> 01:00:50,173
هناك واحد فقط
الجواب المحتمل على ذلك.
642
01:00:50,314 --> 01:00:54,342
كاسيانو، بعد غد،
نبدأ في عمل الحصان-
643
01:00:54,519 --> 01:00:56,954
- على مضمار السباق بالمرعى الشمالي.
- ريكاردو.
644
01:00:58,356 --> 01:01:00,257
لا، لا، لا.
ربما هذا ليس جيدا.
645
01:01:00,424 --> 01:01:03,826
بالنسبة لي، ريكاردو، لا يحدث ذلك
تحدث فرقًا كبيرًا. أنا رجل عجوز.
646
01:01:03,995 --> 01:01:08,023
لكن بالنسبة لك، من السابق لأوانه أن تموت
صغير جدًا على يد والدك.
647
01:01:08,166 --> 01:01:10,931
ولكن بعد ذلك، أعتقد
كلنا نموت في وقت ما، هاه؟
648
01:01:25,283 --> 01:01:27,843
1:41. اي نوع
من نسيم كان ذلك؟
649
01:01:27,985 --> 01:01:30,580
و بويرو-
كان يحتضنه طوال الوقت.
650
01:01:40,665 --> 01:01:42,827
1:40.2.
651
01:01:53,311 --> 01:01:56,338
1:37.1!
652
01:02:44,929 --> 01:02:48,559
؟ كانت الفرقة تعزف بهدوء؟
653
01:02:48,699 --> 01:02:52,466
؟ الموسيقى الحلوة ملأت الهواء؟
654
01:02:52,603 --> 01:02:57,268
؟ يستدير
حلمي ظل يقول ؟
655
01:02:57,408 --> 01:03:03,541
؟ فعلت وكنت هناك؟
656
01:03:03,681 --> 01:03:06,515
؟ ثم ؟
657
01:03:06,651 --> 01:03:10,110
؟ التقى قلبان؟
658
01:03:10,288 --> 01:03:14,555
؟ علاقة حب جميلة
بدأت ؟
659
01:03:14,692 --> 01:03:19,392
؟ الأحلام غمزت عيونهم
ورحل ؟
660
01:03:19,530 --> 01:03:25,470
؟ لقد عرفوا
أن عملهم قد تم؟
661
01:03:25,603 --> 01:03:29,062
؟ لشخصين ؟
662
01:03:29,206 --> 01:03:32,802
؟ قلوب وحيدة؟
663
01:03:32,943 --> 01:03:35,105
؟ كان ؟
664
01:03:35,246 --> 01:03:39,047
؟ واحد ؟
665
01:03:40,885 --> 01:03:44,117
؟ كنا غرباء تماما؟
666
01:03:44,288 --> 01:03:47,122
؟ وكنا عالمين متباعدين؟
667
01:03:47,258 --> 01:03:51,389
؟ ومع ذلك، هل أنا قريب جدًا منك؟
668
01:03:52,530 --> 01:03:55,796
؟ كان رائعا جدا؟
669
01:03:55,933 --> 01:03:58,903
؟ الطريقة التي جاءت بها؟
670
01:03:59,036 --> 01:04:03,633
؟ أن لا أحد سوف
صدق هذا صحيح؟
671
01:04:03,774 --> 01:04:06,801
؟ فجأة أصبحنا جزءا من؟
672
01:04:06,944 --> 01:04:09,675
؟ مخططات القدر الغريبة؟
673
01:04:09,814 --> 01:04:13,148
؟ وهذا كيف حدث؟
674
01:04:13,284 --> 01:04:17,847
؟ غريب كما يبدو؟
675
01:04:18,022 --> 01:04:22,653
؟ حلمان التقيا؟
676
01:04:22,793 --> 01:04:26,787
؟ لقد عرفوا قلبين
التي كانت وحيدة؟
677
01:04:26,931 --> 01:04:31,027
؟ يمكن أن يكون سعيدا جدا إذا فقط؟
678
01:04:31,168 --> 01:04:35,902
- ؟ وجدوا الرومانسية؟
- ؟ هل تذكر ؟
679
01:04:36,040 --> 01:04:39,909
- ؟ حلمان التقيا؟
- ؟ حلمان التقيا؟
680
01:04:40,044 --> 01:04:44,675
؟ قالوا يجب أن نخرج ونجدهم؟
681
01:04:44,815 --> 01:04:49,082
؟ ثم ونحن على رؤوس أصابعنا وراءهم؟
682
01:04:49,253 --> 01:04:53,953
؟ سوف نجعلهم يرقصون؟
683
01:04:54,091 --> 01:04:57,493
؟ كانت الفرقة تعزف بهدوء؟
684
01:04:57,661 --> 01:05:03,328
؟ الموسيقى الحلوة ملأت الهواء؟
685
01:05:03,467 --> 01:05:08,201
؟ يستدير
حلمي ظل يقول ؟
686
01:05:08,339 --> 01:05:14,870
؟ فعلت وكنت هناك؟
687
01:05:15,012 --> 01:05:17,481
؟ ثم ؟
688
01:05:17,615 --> 01:05:22,144
؟ التقى قلبان؟
689
01:05:22,319 --> 01:05:27,519
؟ علاقة حب جميلة
بدأت ؟
690
01:05:27,658 --> 01:05:33,097
؟ الأحلام غمزت عيونهم
ورحل ؟
691
01:05:33,230 --> 01:05:40,228
؟ لقد عرفوا
أن عملهم قد تم؟
692
01:05:40,371 --> 01:05:43,535
؟ لشخصين ؟
693
01:05:43,674 --> 01:05:47,543
؟ قلبان وحيدان؟
694
01:05:47,678 --> 01:05:50,238
؟ كان ؟
695
01:05:50,381 --> 01:05:54,113
؟ واحد ؟؟
696
01:05:57,721 --> 01:06:00,885
<ط> مهلا، ريكاردو!
مرحبًا ريكاردو!
697
01:06:01,025 --> 01:06:04,138
اه، فوريوسو-
لا يريد أن يتناول عشاءه.
698
01:06:04,199 --> 01:06:05,347
ما الأمر معه؟
699
01:06:05,390 --> 01:06:07,518
لا أعرف.
أعتقد أنه ربما كان مختلطًا.
700
01:06:07,596 --> 01:06:10,293
إنه لا يعرف إذا كان هو حصان السباق
أو حصان القفز.
701
01:06:10,501 --> 01:06:12,470
في الصباح،
يقفز من أجل بابك.
702
01:06:12,603 --> 01:06:14,629
في فترة ما بعد الظهر،
انه يتسابق من أجلك.
703
01:06:14,772 --> 01:06:17,936
هذا الصباح، لم يستطع القفز
فوق حبة القفز.
704
01:06:17,979 --> 01:06:20,301
- كان يعمل بشكل جيد بعد ظهر هذا اليوم.
- هذا كل ما في الأمر.
705
01:06:20,344 --> 01:06:23,610
فهو يعلم أنه يجب أن يتسابق،
ولكن إلى متى سيعرف ذلك؟
706
01:06:23,747 --> 01:06:25,875
هذه ليست طريقة للتدريب
حصان السباق-
707
01:06:26,016 --> 01:06:28,645
القفز والجري
والخلط بينه وبين كل شيء.
708
01:06:28,819 --> 01:06:30,811
قريبا جدا سوف
لديهم انهيار عصبي.
709
01:06:30,988 --> 01:06:32,980
ثم لا نستطيع أن نفعل شيئا معه.
710
01:06:33,157 --> 01:06:36,218
- يجب أن نتوقف عن القفز عليه.
- توقفي عن القفز عليه يا سنيوريتا؟
711
01:06:36,393 --> 01:06:38,953
- ولكن العرض يوم الأحد.
- سينيوريتا كننغهام.
712
01:06:39,096 --> 01:06:41,463
بابو كاسيانو لديه
فقط كنت تقول لي...
713
01:06:41,599 --> 01:06:43,591
هناك شيء خاطئ
مع فوريوسو.
714
01:06:43,734 --> 01:06:46,431
إنه لا يقفز بشكل جيد، وهذه الليلة
لن يأكل عشاءه.
715
01:06:46,570 --> 01:06:48,937
ربما ينبغي لنا أن نأخذه
خارج العرض يوم الأحد.
716
01:06:49,073 --> 01:06:51,975
أخرجه؟ يغيب عن العرض
لأول مرة منذ سنوات؟
717
01:06:52,109 --> 01:06:54,135
أوه، لا، لا، لا.
سيكون بخير.
718
01:06:54,278 --> 01:06:56,338
إنه قديم بعض الشيء.
719
01:06:56,480 --> 01:06:58,642
لا! انه أكثر من التي لا معنى لها.
720
01:06:58,782 --> 01:07:03,152
دون دييغو، Furioso يلقي نظرة علي.
أوه، أنا لا أحب ذلك.
721
01:07:03,287 --> 01:07:06,121
لقد كبرت يا كاسيانو.
أنت ترى الأشياء.
722
01:07:06,257 --> 01:07:10,092
Furioso تم إدخاله في العرض
و فوريوسو سوف يقفز يوم الأحد...
723
01:07:10,227 --> 01:07:12,196
وسوف تتخذ
الشريط مرة أخرى.
724
01:07:12,329 --> 01:07:15,629
الآن يا عزيزي، إذا كنت تشرفني
مع لعبة الطاولة...
725
01:07:15,766 --> 01:07:18,998
سنترك هذين القلقين
للقلق من تلقاء أنفسهم.
726
01:07:20,804 --> 01:07:23,603
الرجل العجوز-
إنه أكثر عنادًا من فوريوسو.
727
01:07:23,741 --> 01:07:25,767
أكثر من ذلك بكثير.
728
01:07:53,971 --> 01:07:55,940
هذا هو حصان جيد جدا.
729
01:07:56,073 --> 01:07:58,907
- إنه جيد تقريبًا مثل فوريوسو.
- حصان محراث .
730
01:07:59,009 --> 01:08:01,444
أوه، كن منطقيًا، بابا
731
01:08:01,579 --> 01:08:04,777
أنا الرجل الأكثر عقلانية
في العالم، وأنا أعرف الخيول.
732
01:08:04,915 --> 01:08:06,941
أتركه
إلى سينيوريتا كننغهام...
733
01:08:07,084 --> 01:08:10,179
إذا جاء داخل
ألف ميل من Furioso.
734
01:08:10,354 --> 01:08:14,485
- ليس في حدود 10000 ميل.
- مم!
735
01:08:14,658 --> 01:08:18,254
الآن، لا-لا تنسى
أن أقوم بتربيتك مثل ابني.
736
01:08:18,395 --> 01:08:20,523
نعم. عندما كنت
حصان صغير...
737
01:08:20,664 --> 01:08:23,065
من يطعمك
عندما كانت والدتك مريضة؟
738
01:08:23,200 --> 01:08:26,932
الذين يجلسون طوال الليل ويفركونك
"المعدة" عندما أصبت بألم في البطن؟
739
01:08:27,071 --> 01:08:29,267
لا، لا أريدك أن تشكرني.
740
01:08:29,406 --> 01:08:32,205
ولكن من فضلك، فوريوسو،
اذا كنت تحبني...
741
01:08:32,343 --> 01:08:35,336
إبقاء عقلك على ما
تفعل اليوم، هاه؟
742
01:08:35,479 --> 01:08:37,448
حسنًا.
743
01:08:37,581 --> 01:08:39,607
هنا. بانشيتو.
744
01:08:43,721 --> 01:08:45,747
غليندا، عزيزتي. يا لها من مفاجأة.
745
01:08:45,923 --> 01:08:48,392
بويناس تاردس،
سيوريتا كروفورد.
746
01:08:48,559 --> 01:08:50,790
كروفورد؟
747
01:08:50,928 --> 01:08:53,206
- اسمك كروفورد؟
- نعم، ولكن -
748
01:08:53,308 --> 01:08:55,081
<ط> إذن هذه كلها خدعة.
لقد كذبت علي.
749
01:08:55,128 --> 01:08:55,975
لكن دون دييغو-
750
01:08:56,018 --> 01:08:59,597
لقد أتيت إلى منزلي، قبلت
ضيافتي، وأنت كذبت علي.
751
01:08:59,737 --> 01:09:01,933
- يمكنك أن تلومني على ذلك، بابا.
- أنا ألومك-
752
01:09:02,072 --> 01:09:04,735
لتعزيز هذا،
لأشجعه من وراء ظهري..
753
01:09:04,875 --> 01:09:08,004
لإحضار ابنة أسوأ عدو لي
تحت سقف منزلي.
754
01:09:08,145 --> 01:09:10,410
أردتك أن تعرفها
ومثلها، وأنت فعلت.
755
01:09:10,547 --> 01:09:12,573
هل تغيرت لمجرد ذلك
هل تعرف من هي؟
756
01:09:12,716 --> 01:09:14,912
نعم! وأنا لن أستمع إليك.
757
01:09:15,085 --> 01:09:17,748
أنت لست ابنا لأبيك،
وهي لا-
758
01:09:17,921 --> 01:09:20,356
<ط> هنا، هنا!
أمسك لسانك أيها الماعز العجوز!
759
01:09:20,524 --> 01:09:23,722
لسوء الحظ، على الرغم من ذلك
أنت كروفورد..
760
01:09:23,861 --> 01:09:26,956
أنت امرأة
وليس هناك ما يمكنني القيام به.
761
01:09:27,097 --> 01:09:29,498
لكنني سأطلب مرافقتك
للإجابة عليك.
762
01:09:29,633 --> 01:09:33,832
سينور، وجودي هنا
هو محترف بحتة.
763
01:09:48,419 --> 01:09:50,786
وهو يستعجل قفزته.
764
01:09:54,291 --> 01:09:57,455
أوه! فوريوسو، سوف تتفكك!
765
01:09:57,594 --> 01:10:02,362
من المفترض أن تقفز!
القفز! القفز!
766
01:10:07,504 --> 01:10:09,905
ما الأمر
مع حصانك، دون دييغو؟
767
01:10:10,040 --> 01:10:13,135
هل يعتقد أنه يدير سباقًا مسطحًا؟
768
01:10:23,987 --> 01:10:26,047
- باب.
- لا أريد الراحة منك.
769
01:10:26,223 --> 01:10:27,199
أنا آسف، دون-
770
01:10:27,242 --> 01:10:30,168
ولا أريد تعاطفك،
سينوريتا كروفورد.
771
01:10:34,031 --> 01:10:36,899
- باب.
- إنه خطأي، ريكاردو.
772
01:10:37,034 --> 01:10:39,026
لا، إنها ملكي.
773
01:10:39,169 --> 01:10:41,604
الآن علينا أن نفوز
السباق الكبير في سان إيسيدرو.
774
01:10:41,739 --> 01:10:43,970
إنها فرصتنا الوحيدة
لتعويض هذا لوالدك.
775
01:10:44,108 --> 01:10:46,373
Furioso لن يتسابق
في سان إيسيدرو.
776
01:10:46,510 --> 01:10:48,479
- ماذا؟
- أنا آسف، غليندا.
777
01:10:48,612 --> 01:10:50,604
أنا لا أنوي الذهاب
ضد والدي مرة أخرى.
778
01:10:50,748 --> 01:10:52,944
لكننا سنفعل هذا من أجله.
779
01:10:53,083 --> 01:10:55,575
أفضل شيء يمكننا القيام به من أجله
لا للتدخل بعد الآن.
780
01:10:55,753 --> 01:10:58,689
لكن لا يمكننا ترك الأشياء
في الفوضى التي هم فيها الآن
781
01:10:58,822 --> 01:11:00,814
آه، ليس هناك نقطة
في جعل الأمور أسوأ.
782
01:11:00,991 --> 01:11:03,119
لكن كيف يمكن أن يكونوا أسوأ؟
783
01:11:03,260 --> 01:11:06,628
لقد قلت لك بالفعل أنه كان خطأ
للذهاب ضد والدي في المقام الأول.
784
01:11:08,119 --> 01:11:10,633
أنا آسف، ريكاردو.
أنت على حق.
785
01:11:11,109 --> 01:11:13,135
ليس هناك فائدة
في جعل الأمور أسوأ.
786
01:11:23,781 --> 01:11:25,977
هيا يا تيتو.
الطائرة تغادر خلال ساعتين
787
01:11:26,116 --> 01:11:29,086
ليس لدينا لحظة لنضيعها.
يمكنك النوم بعد رحيلي.
788
01:11:31,722 --> 01:11:35,090
سنيوريتا، مثل هذه الطاقة.
من أين يستمر في القدوم؟
789
01:11:35,225 --> 01:11:37,160
مم!
790
01:11:37,327 --> 01:11:39,319
أوه.
791
01:11:40,731 --> 01:11:42,757
<ط> بوينس دياس،
سيوريتا كروفورد.
792
01:11:42,900 --> 01:11:44,926
وهنا هدية-
للذهاب بعيدا.
793
01:11:45,068 --> 01:11:47,503
كم هو لطيف. فقط ما أحتاجه.
794
01:11:47,638 --> 01:11:50,506
وبما أن الجناح سيكون شاغراً قريباً جداً،
هل تمانع إذا أظهرت ذلك؟
795
01:11:50,641 --> 01:11:53,142
حسنًا، لدي درس في رقصة الرومبا.
إنه أمر محرج بعض الشيء.
796
01:11:53,185 --> 01:11:54,017
شكرًا.
797
01:11:56,947 --> 01:11:58,939
هذه-هذه هي غرفة المعيشة.
798
01:11:59,049 --> 01:12:03,612
ستلاحظ نافذة الخليج
مع أجمل إطلالة على المدينة.
799
01:12:03,787 --> 01:12:06,448
يا لها من صدفة. لقد كنا نحاول
لتحصل على الهاتف طوال الصباح.
800
01:12:06,490 --> 01:12:08,570
ربما هذا هو السبب
ظلوا يقولون أنك لم تكن في.
801
01:12:08,625 --> 01:12:10,787
لم يكن الأمر مهمًا جدًا.
أردنا فقط أن نخبرك...
802
01:12:10,928 --> 01:12:13,261
لم نرغب في أي شيء
للقيام معك.
803
01:12:13,397 --> 01:12:17,729
غرفة النوم
ملحوظ جدًا لميزاته المدمجة.
804
01:12:17,968 --> 01:12:20,802
- مع إذنك.
- سيد.
805
01:12:20,938 --> 01:12:23,703
- هذه غرفة النوم.
- كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
806
01:12:23,841 --> 01:12:26,640
أنا أنظر إلى الجناح.
انا ذاهب للانتقال إلى المدينة.
807
01:12:26,777 --> 01:12:28,803
الحمام
على نطاق واسع..
808
01:12:28,946 --> 01:12:31,882
أيضا مع نظرة جميلة
فوق المدينة.
809
01:12:32,015 --> 01:12:36,009
غليندا، لقد كنت مخطئا أمس.
810
01:12:36,186 --> 01:12:39,179
لقد قررت أن أتسابق مع Furioso
في سان إيسيدرو.
811
01:12:39,433 --> 01:12:43,219
غليندا، من فضلك صدقيني.
أحبك.
812
01:12:44,898 --> 01:12:48,964
هذه المرة، ليست العاصفة
فوق البامبا. هذه المرة، الأمر حقيقي.
813
01:12:51,459 --> 01:12:55,166
طالما والدك يشعر كما يفعل
عني، فإنه لن ينجح.
814
01:12:55,405 --> 01:12:57,533
الاحتمالات ليست سيئة إلى هذا الحد.
815
01:12:57,674 --> 01:13:00,838
إنه ليس أسوأ من الرهان على المال المتساوي
وأنه سيتغير إذا فاز Furioso.
816
01:13:00,978 --> 01:13:04,813
عندما يقف هناك مع الكأس
بين يديه فكيف يغضب؟
817
01:13:04,948 --> 01:13:07,508
بغض النظر عما يقوله لنفسه،
انه يحبك.
818
01:13:07,680 --> 01:13:10,644
وعندما يسمع أنها كانت فكرتك
لسباق الخيل...
819
01:13:10,775 --> 01:13:13,404
ثم حتى حقيقة أنك
سيتم نسيان كروفورد.
820
01:13:13,490 --> 01:13:16,756
سينور، الآن بعد أن استقرت
مشاكلك الشخصية..
821
01:13:16,894 --> 01:13:19,193
هل أنت أم لا
تريد هذا الجناح؟
822
01:13:19,329 --> 01:13:22,390
بالطبع نريد ذلك.
سنيوريتا كروفورد ستبقى.
823
01:13:22,532 --> 01:13:25,434
سينور، إذا كنت أفهمك
بشكل صحيح - وأنا أفعل -
824
01:13:25,569 --> 01:13:28,334
ومع ذلك، سيكون عليك التسجيل
بالطريقة الصحيحة.
825
01:13:39,549 --> 01:13:41,848
كاسيانو.
826
01:13:41,985 --> 01:13:44,648
كاسيانو!
أين أنت أيها الرجل العجوز؟
827
01:13:50,694 --> 01:13:53,289
كاسيانو!
828
01:13:53,430 --> 01:13:56,628
كاسيانو! كاسي-
829
01:13:59,069 --> 01:14:02,039
- هل اتصلت دون دييغو؟
- نعم، ولكن ليس لك. أين هو كاسيانو؟
830
01:14:02,172 --> 01:14:04,164
لقد ذهب كاسيانو إلى المرعى الغربي.
831
01:14:04,317 --> 01:14:06,286
لماذا لم يستشيرني أولاً؟
832
01:14:06,410 --> 01:14:09,073
اطلب من "بانشيتو" أن يُخرج Furioso.
833
01:14:09,212 --> 01:14:11,704
- هيا! �أندا! �أندا!
- بيردونا، باترين.
834
01:14:11,848 --> 01:14:14,545
لكن بانشيتو استولى على فوريوسو
إلى المرعى الشمالي.
835
01:14:14,685 --> 01:14:16,916
لماذا يفعل شيئا كهذا؟
836
01:14:17,087 --> 01:14:19,989
حسنا، سوف أنظر إلى البرسيم.
أحضر لي سيبريانو وماتشيتو.
837
01:14:20,123 --> 01:14:23,753
سينتو كثيرًا، سيدي.
لكنهم ذهبوا إلى المرعى الشرقي.
838
01:14:24,025 --> 01:14:27,278
المرعى الغربي، المرعى الشمالي، المرعى الشرقي.
ماذا حدث هنا؟
839
01:14:27,436 --> 01:14:30,530
ماريا! في أي مرعى هي؟
840
01:14:30,701 --> 01:14:32,727
لقد ذهبت لزيارة والدتها.
841
01:14:32,869 --> 01:14:35,896
لقد ماتت والدتها منذ خمس سنوات.
أنا أعلم أنه. لقد دفنتها.
842
01:14:36,039 --> 01:14:40,306
أنت تكذب يا إستيبان. تحدث
قبل أن أهز الأذنين من رأسك!
843
01:14:40,444 --> 01:14:43,573
سأخبرك يا دون دييغو.
لقد ذهبوا إلى سان إيسيدرو.
844
01:14:43,714 --> 01:14:46,659
سان إيسيدرو، مضمار السباق؟
لماذا يذهبون إلى هناك؟
845
01:14:46,831 --> 01:14:47,875
لا أعرف.
846
01:14:47,976 --> 01:14:50,912
أنت تفعل! أنت تكذب!
أجبني وإلا خنقتك!
847
01:14:50,988 --> 01:14:54,925
- لقد ذهبوا لمشاهدة Furioso وهو يركض.
- فوريوسو في سباق مسطح؟
848
01:14:55,092 --> 01:14:57,323
من فعل ذلك؟
من يجرؤ على فعل ذلك؟
849
01:14:57,461 --> 01:15:00,397
دون ريكاردو، كاسيانو
و سينيوريتا كننغهام-
850
01:15:00,530 --> 01:15:02,499
لقد قاموا بتدريبه
للمعاقين.
851
01:15:02,632 --> 01:15:05,158
لماذا لم تخبرني؟
852
01:15:05,302 --> 01:15:08,136
لم أكن ذاهبا
لخداعك، دون دييغو.
853
01:15:08,271 --> 01:15:10,968
لقد كان مخططاً لي أن أخبرك،
ولكن ليس لمدة نصف ساعة بعد
854
01:15:11,205 --> 01:15:13,238
عندما يكون الوقت قد فات
لإخراج الحصان من السباق.
855
01:15:13,349 --> 01:15:15,646
- «الحيوان!» أندا!
- سي سيور.
856
01:15:15,780 --> 01:15:18,154
- احصل على قبعتي! احصل على بندقيتي!
- S �، se �or.
857
01:15:35,002 --> 01:15:38,029
إنه لمن دواعي سروري أن يكون لي
حصان كوينتانا في الإعاقة مرة أخرى.
858
01:15:38,201 --> 01:15:41,000
شكرًا جزيلًا لك، سيد روزاليس.
859
01:15:41,050 --> 01:15:43,230
آمل ألا يكون الوحيد
من يحصل على المتعة منه.
860
01:15:49,279 --> 01:15:51,407
لا تتوتر، فوريوسو.
لا تتوتر.
861
01:15:51,548 --> 01:15:52,555
يستمع.
862
01:15:52,812 --> 01:15:55,894
هذا السباق هو نفسه مثل السباق في
القرية، وهنا فقط حصلوا على المزيد من الناس.
863
01:15:55,967 --> 01:15:58,174
أنت تفهم، هاه؟
864
01:15:58,280 --> 01:16:00,613
- خلع هذا الحصان!
- انتظر، كاسيانو.
865
01:16:00,857 --> 01:16:04,487
بابو، فوريوسو هو حصان سباق.
لقد قمت بتطوير سلالة معينة.
866
01:16:04,628 --> 01:16:07,088
لقد عملت ودرست حتى حصلت
حصان رائع مثل Tempestad.
867
01:16:07,130 --> 01:16:09,156
الآن لديك واحدة
ومن هو أعظم.
868
01:16:09,299 --> 01:16:12,167
لقد ذهبت ضدي
مرة واحدة في كثير من الأحيان، ريكاردو...
869
01:16:12,302 --> 01:16:14,999
وليس لدي شيء
لأقول لك الآن ولا إلى الأبد!
870
01:16:15,138 --> 01:16:17,164
فك هذا الحصان!
871
01:16:17,307 --> 01:16:19,367
هيا يا عزيزي.
لا يوجد شيء آخر يمكن القيام به.
872
01:16:24,648 --> 01:16:29,086
دون دييغو، لمدة 40 عامًا، أعمل من أجلك.
لا أقول شيئا مثل هذا أبدا.
873
01:16:29,252 --> 01:16:31,414
عندما تحتفظ بالحصان
في الحظيرة في يوم الإعاقة...
874
01:16:31,588 --> 01:16:34,524
عندما يستطيع تشغيل الميل
في الدقيقة 1:36 أنت-
875
01:16:34,691 --> 01:16:36,660
أنت مجرم.
876
01:16:36,827 --> 01:16:38,762
أمسك لسانك أيها العجوز.
877
01:16:40,931 --> 01:16:45,392
- هل قلت 1:36؟
- S �. ثلاث مرات. ثلاثة!
878
01:16:45,535 --> 01:16:49,028
ومع الخيول التي يركض معها اليوم،
لقد حطم الرقم القياسي العالمي.
879
01:16:49,172 --> 01:16:53,735
1:36. 1:36؟
880
01:16:53,877 --> 01:16:55,709
س� 1:36.
881
01:16:55,846 --> 01:16:58,372
لقد غيرت رأيي، كاسيانو.
882
01:17:07,691 --> 01:17:09,785
أسرعوا أيها البلهاء!
ربما سيكون بعد فوات الأوان.
883
01:17:11,328 --> 01:17:13,695
كاسيانو، كم من المال لديك؟
884
01:17:13,830 --> 01:17:16,425
أوه، المال؟
الكثير من المال، دون دييغو.
885
01:17:16,566 --> 01:17:19,229
- ثمانية بيزو.
- أنا لا أتغذى على الدجاج.
886
01:17:19,369 --> 01:17:22,430
انا بحاجة الى المال.
887
01:17:22,572 --> 01:17:25,132
حسنًا، كوينتانا،
لم أتوقع أبدًا رؤيتك هنا.
888
01:17:25,275 --> 01:17:28,473
- مارتينيز، أنا بحاجة إلى القليل من المال.
- بالتأكيد. كل شيء من أجل صديق قديم.
889
01:17:28,612 --> 01:17:30,638
كم ثمن؟
100 بيزو تكفي؟
890
01:17:30,780 --> 01:17:32,806
- لا. كم لديك؟
- بضعة آلاف.
891
01:17:32,949 --> 01:17:35,817
- أعطني كل ذلك.
- يا! هل ستراهن بكل هذه الأموال؟
892
01:17:35,986 --> 01:17:39,616
- مهلا، يجب أن يكون لديك معلومات سرية.
- إنه حصاني-فوريوسو.
893
01:17:39,789 --> 01:17:43,089
لقد فعل الميل
في 1:36 في تدريباته.
894
01:17:43,226 --> 01:17:45,786
شكرًا.
895
01:17:45,929 --> 01:17:49,161
خوليو، دقيقة واحدة فقط.
هل يمكنك أن تقرضني القليل من المال؟
896
01:17:49,299 --> 01:17:51,700
- كم ثمن؟
- كل ما لديك. أرسل لك شيكًا.
897
01:17:51,835 --> 01:17:54,771
لقد كان هذا يومًا سيئًا للغاية بالنسبة لي اليوم.
كل ما أملكه هو 800 بيزو.
898
01:17:54,905 --> 01:17:56,931
لا تقل لي أنك
الذهاب للمراهنة على كل هذا؟
899
01:17:57,073 --> 01:17:58,974
رهان؟ لا، لا.
هذا استثمار.
900
01:17:59,075 --> 01:18:01,067
لقد وضعت كل هذه الأموال في Furioso.
901
01:18:01,211 --> 01:18:05,410
لقد كسر الرقم القياسي القديم
في تمرينه. شكرًا جزيلًا.
902
01:18:05,549 --> 01:18:07,484
<ط> ألبرتو. من فضلك.
903
01:18:12,822 --> 01:18:13,713
سنيوريتا.
904
01:18:13,784 --> 01:18:16,304
أوه، تيتو. الآن، هنا.
هناك قطع الخاص بك.
905
01:18:16,462 --> 01:18:18,422
لم تخسر أي سباق طوال اليوم.
كيف تفعل ذلك؟
906
01:18:18,662 --> 01:18:21,257
أوه، الأمر بسيط.
أنا أزيل كل التخمينات.
907
01:18:21,398 --> 01:18:23,993
لدي ابن عم وعمه
الذين يعملون حول الاسطبلات.
908
01:18:24,134 --> 01:18:28,094
- سوف ينحدرون إلى أي شيء.
- عائلتك تبدو ساحرة.
909
01:18:28,238 --> 01:18:31,640
عندما تخرج والدتك من الباستيل،
يجب أن أستضيفك في كل مكان لتناول الشاي يومًا ما.
910
01:18:31,775 --> 01:18:34,973
شكرًا لك، سنيوريتا. والآن،
مع مكاسبي، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
911
01:18:35,111 --> 01:18:36,762
تيتو، أليست لطيفة؟
ولكن قبل كل شيء،
912
01:18:36,805 --> 01:18:38,817
أريد أن أراهن على كل شيء
لقد حصلت على Furioso.
913
01:18:38,915 --> 01:18:41,714
هو الآن 80 إلى 1. انتظر.
وقد يصل إلى المائة.
914
01:18:41,851 --> 01:18:45,344
رائع. من شأنه أن يكون
مثل وجود مطبعة خاصة بنا.
915
01:18:45,522 --> 01:18:48,253
كارلوس، لا.
916
01:18:48,391 --> 01:18:50,360
إنه موجود في حقيبة Furioso.
917
01:18:50,527 --> 01:18:52,962
رقم ثلاثة. لا تخبر روحاً
918
01:18:53,129 --> 01:18:56,998
- هل قال فوريوسو؟
- فوريوسو. إنها في الحقيبة. رقم ثلاثة.
919
01:19:03,240 --> 01:19:06,768
- فوريوسو.
- فوريوسو.
920
01:19:08,745 --> 01:19:11,544
- فوريوسو.
- فوريوسو. دوس جانادوريس.
921
01:19:14,584 --> 01:19:18,214
- الرهان على Furioso.
- أعرف. أعطيتك النصيحة.
922
01:19:21,691 --> 01:19:25,219
- سنيوريتا.
- سنيوريتا.
923
01:19:25,362 --> 01:19:26,457
لم تراهن بعد؟
924
01:19:26,500 --> 01:19:28,453
لا، أنا لا أحب الطريقة
هذه الاحتمالات تنخفض.
925
01:19:28,610 --> 01:19:30,260
لا تضع النيكل على Furioso.
926
01:19:30,400 --> 01:19:33,094
- تورتيلا رقم أربعة. هذا هو الحصان.
- ما الأمر مع فوريوسو؟
927
01:19:33,136 --> 01:19:37,198
لا أعلم، لكني أتعلم بالتجربة
لا تتعارض أبدًا مع نصائح عمي.
928
01:19:37,340 --> 01:19:39,332
لقد كنت على حق
كل سباق حتى الآن اليوم.
929
01:19:39,476 --> 01:19:41,445
أنا لن أغير التصريحات
في منتصف بعد الظهر.
930
01:19:41,578 --> 01:19:44,047
- 50000 بيزو على Furioso.
- أوه، سينور.
931
01:19:44,139 --> 01:19:46,747
من الواضح أنك لم تسمع
أن حصانك سوف يخسر.
932
01:19:46,790 --> 01:19:47,844
ماذا تقصد؟
933
01:19:47,887 --> 01:19:50,619
الآن بعد أن ستراهن
50000 بيزو على Furioso...
934
01:19:50,787 --> 01:19:52,914
لا أمانع أن أقول لك
لقد حصلت عليه مباشرة من صندوق التغذية ...
935
01:19:52,995 --> 01:19:54,964
سيكون من بين هؤلاء
مفقود في النهاية.
936
01:19:55,091 --> 01:19:59,051
سنيوريتا، ليس هناك من رأيه
يهمني أقل مما يهمك.
937
01:19:59,229 --> 01:20:02,961
- 50000 بيزو على Furioso.
- 10000 على التورتيلا.
938
01:20:08,305 --> 01:20:11,901
دون دييغو!
حدث شيء فظيع-سيء للغاية.
939
01:20:12,042 --> 01:20:14,238
إنهم يقومون بأعمال ملتوية ضدك.
940
01:20:14,377 --> 01:20:16,505
لقد أخذوا بانشيتو من فوريوسو.
941
01:20:16,646 --> 01:20:19,673
بانشيتو؟ ثم ماذا يفعل
هناك على ظهر الحصان؟
942
01:20:19,816 --> 01:20:23,150
رقم هذا ليس بانشيتو.
ذلك الفارس الآخر.
943
01:20:28,825 --> 01:20:31,226
هذا هو ما
تلك المرأة كروفورد تقصد.
944
01:20:31,361 --> 01:20:34,229
وكان لديها الجرأة لتخبرني
ماذا كانت ستفعل.
945
01:20:34,364 --> 01:20:36,890
أولا، أريد أن آخذ
Furioso خارج السباق.
946
01:20:37,033 --> 01:20:39,696
ثم هذا الصبي
تعال وأخبرني أنه يركب جيدًا.
947
01:20:39,836 --> 01:20:42,203
لقد أخبرت فوريوسو
كل شيء ماذا يحدث.
948
01:20:42,339 --> 01:20:44,865
إنه يفهم هذا الوقت الخطير.
سيكون بخير.
949
01:20:45,008 --> 01:20:47,068
ربما هذا الصبي يستطيع الركوب بشكل جيد.
950
01:20:47,210 --> 01:20:49,475
بابا كنت أعلم أنك ستضعه
Furioso في السباق.
951
01:20:49,612 --> 01:20:51,014
دون دييغو، أنا سعيد للغاية.
952
01:20:51,092 --> 01:20:54,115
ليس لدي شك في أنك كذلك
سعيدة يا سنيوريتا كراوفورد...
953
01:20:54,217 --> 01:20:56,243
مع الفارس الغريب
على ظهر Furioso.
954
01:21:00,757 --> 01:21:03,750
لقد فعل ذلك عمدا.
إنه يتعبه.
955
01:21:03,927 --> 01:21:06,294
كل ذلك جزء
من المخطط الغادر.
956
01:21:06,429 --> 01:21:08,398
ربما كنت أتوقع
بنفس القدر من كروفوردز.
957
01:21:08,531 --> 01:21:11,057
- كيف يمكنك أن تقول ذلك، بابا؟
- كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
958
01:21:11,201 --> 01:21:14,763
تلك المرأة - تلك عمتها -
كان وقحًا بما يكفي ليقول ذلك في وجهي.
959
01:21:19,342 --> 01:21:21,538
سأضع حدًا لهذا.
انا ذاهب لوقف ذلك.
960
01:21:21,678 --> 01:21:24,045
لا، لا. دون دييغو، هذا ليس جيدًا.
961
01:21:24,180 --> 01:21:27,309
سوف يبدأون
قبل أن تصل إلى هناك.
962
01:21:27,450 --> 01:21:29,976
في وقت لاحق، سوف "نسقط"
زوجان من الناس.
963
01:21:41,499 --> 01:21:44,594
فوريوسو في المقدمة!
إنه أذكى حصان في العالم.
964
01:21:44,696 --> 01:21:48,963
يتذكر كل تعليماتي. ينظر.
إنه يفعل كل ما قلته له - كل شيء.
965
01:21:49,072 --> 01:21:51,098
هيا، فوريوسو!
966
01:21:54,043 --> 01:21:57,275
من أجل الحصان الذي كان سيخسر،
Furioso على ما يرام.
967
01:21:57,414 --> 01:22:00,407
إنها النهاية التي تهم يا سنيوريتا
وقد تم ترتيب ذلك بالفعل.
968
01:22:00,550 --> 01:22:03,315
اعتنى عمي
من ذلك شخصيا.
969
01:22:03,486 --> 01:22:05,421
أيها الدودة. اعتقدت أن هذه كانت نصيحة.
970
01:22:05,588 --> 01:22:07,682
لو كنت أعلم أنك ستفعل
أي شيء لحصان غليندا...
971
01:22:07,724 --> 01:22:10,558
- كنت سأجعلك تهرب خارج المسار.
- لكن أموالك على التورتيلا.
972
01:22:10,693 --> 01:22:13,213
- يتم الاعتناء بك.
- سأعتني بك بعد السباق.
973
01:22:13,329 --> 01:22:15,298
- هيا، فوريوسو!
- هيا تورتيلا!
974
01:22:15,432 --> 01:22:16,764
- فوريوسو!
- تورتيلا!
975
01:22:16,900 --> 01:22:18,232
- فوريوسو!
- فوريوسو!
976
01:22:18,368 --> 01:22:20,030
هيا، فوريوسو!
977
01:22:30,547 --> 01:22:33,125
انظروا كيف يحمله.
إنه يكسر رقبته.
978
01:22:37,787 --> 01:22:40,222
- لقد مرت عليه جميع الخيول.
- أوه!
979
01:22:42,992 --> 01:22:46,326
أوه! أوه، أعتقد أنه ربما حصل
قليلا في أسنانه.
980
01:22:46,463 --> 01:22:48,864
نعم! نعم، حصل
قليلا في أسنانه.
981
01:22:53,803 --> 01:22:55,999
لا أحد يمنعه الآن!
982
01:22:56,139 --> 01:22:59,507
لا أحد! هيا، فوريوسو!
983
01:23:02,412 --> 01:23:04,938
هيا. هيا، فوريوسو. مرره.
984
01:23:07,083 --> 01:23:09,348
هيا، فوريوسو! هيا.
985
01:23:12,155 --> 01:23:13,487
هيا، فوريوسو.
986
01:23:16,659 --> 01:23:20,562
<ط> فوريوسو! لقد فعل ذلك!
987
01:23:20,730 --> 01:23:24,167
هو-هو الفوز!
988
01:23:24,300 --> 01:23:26,330
فوريوسو- لم يتمكنوا من الفوز
له، هذه الخيول.
989
01:23:26,373 --> 01:23:27,176
كان عليه أن يفوز.
990
01:23:27,270 --> 01:23:30,934
هناك، ترى؟ فوريوسو-
يريد أن يكون حصان السباق طوال الوقت.
991
01:23:31,074 --> 01:23:34,272
شعب ملتوي، فارس ملتوي-
لا تعني له شيئا.
992
01:23:34,410 --> 01:23:36,470
لا شئ.
993
01:23:36,779 --> 01:23:38,819
قلت لك غليندا
ليس له علاقة بهذا، بابا".
994
01:23:38,948 --> 01:23:40,940
- لكنها حاولت، أليس كذلك؟
- جليندا.
995
01:23:41,084 --> 01:23:43,724
- ما حدث لك؟
- لقد قمت للتو بتسريح تيتو بيدي.
996
01:23:43,803 --> 01:23:44,791
لن تصدق ذلك.
997
01:23:44,884 --> 01:23:47,375
بعد كل ما ذهبت إليه ذلك الرجل،
تبين أنه مثبت للخيول.
998
01:23:47,490 --> 01:23:49,459
قام بتبديل الفرسان على Furioso.
999
01:23:49,558 --> 01:23:51,584
ترى؟ كروفوردز
لا علاقة له بهذا.
1000
01:23:51,695 --> 01:23:52,626
ولكن ربما لديهم.
1001
01:23:52,704 --> 01:23:56,505
لقد تعبت من هذا. لسنوات، لقد كنت
أخبرني كيف خدعك والدي.
1002
01:23:56,633 --> 01:23:59,262
لقد جعلت من عملي
لمعرفة ما حدث حقا.
1003
01:23:59,402 --> 01:24:02,463
- هذه رسالة من والدي.
- لماذا يجب أن نخوض في كل ذلك الآن؟
1004
01:24:02,605 --> 01:24:06,440
أنا رجل واسع الأفق.
سوف ندع ما مضى قد مضى.
1005
01:24:06,527 --> 01:24:07,597
أوه، لا، لن نفعل ذلك.
1006
01:24:07,689 --> 01:24:09,485
عندما كان والدك
في المدرسة بباريس...
1007
01:24:09,528 --> 01:24:12,157
لقد اختلط مع فتاة
من الغوص في شارع سانت أوغسطين.
1008
01:24:12,248 --> 01:24:14,513
لقد كان مجنونا جدا عنها
أراد الزواج منها.
1009
01:24:14,651 --> 01:24:17,519
هرب والدي معها
وأخذها إلى كابري لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
1010
01:24:17,687 --> 01:24:21,146
لكن السبب الوحيد الذي جعله يفعل ذلك هو الاحتفاظ به
والدك من أن يجعل من نفسه أحمق.
1011
01:24:21,324 --> 01:24:23,850
تلك هي قصة والدك.
لو قال الحقيقة كاملة..
1012
01:24:24,027 --> 01:24:26,622
سيخبرنا كيف بقي
ثلاثة أسابيع في كابري.
1013
01:24:26,896 --> 01:24:29,229
وهذا أمر لا يغتفر.
1014
01:24:29,365 --> 01:24:34,065
بابا دعنا نذهب نحن الأربعة ونأكل
بعض الشمبانيا في النادي، هاه؟
1015
01:24:34,203 --> 01:24:36,001
س.
1016
01:24:44,347 --> 01:24:46,578
مبروك دون دييغو.
1017
01:25:04,701 --> 01:25:07,330
<ط>؟؟ برافو!
1018
01:25:46,776 --> 01:25:50,076
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1019
01:25:54,917 --> 01:25:58,251
ما خطبي؟
1020
01:26:28,584 --> 01:26:33,522
- ؟ يا، يا، يا؟
- ؟ الغناء لسينيوريتا الخاص بك؟
1021
01:26:33,656 --> 01:26:36,455
؟؟ ؟ سوف تكون لطيفة بالنسبة لك، سيدي؟
1022
01:26:36,592 --> 01:26:39,357
؟ كل غاوتشو وكاباليرو؟
1023
01:26:39,495 --> 01:26:42,829
؟ يجب أن يكون التروبادور الحقيقي؟
1024
01:26:42,965 --> 01:26:44,957
حصلت عليه.
1025
01:26:45,101 --> 01:26:47,070
- نعم، في الأغنية الخطأ.
- أوه.
1026
01:26:47,203 --> 01:26:50,173
؟ الغناء لسينيوريتا الخاص بك؟
1027
01:26:50,306 --> 01:26:53,504
؟ كل همومك
لا تعني شيئا؟
1028
01:26:53,643 --> 01:26:56,670
؟ دون دييغو
الآن، لا تكون خجولا؟
1029
01:26:56,813 --> 01:26:59,510
؟ وغني لسينيوريتا الخاص بك
الغناء ؟
1030
01:27:26,843 --> 01:27:30,575
؟ التقى قلبان؟
1031
01:27:30,713 --> 01:27:35,481
؟ علاقة حب جميلة
بدأت ؟
1032
01:27:35,618 --> 01:27:40,056
؟ الأحلام غمزت عيونهم
ورحل ؟
1033
01:27:40,189 --> 01:27:45,924
- ؟ هل كانوا يعلمون أن عملهم قد تم؟
- ؟ لا لي لا ؟
1034
01:27:46,062 --> 01:27:50,796
؟ لقلبين وحيدين كانا ؟
1035
01:27:53,236 --> 01:27:58,265
؟ قلبان وحيدان؟
1036
01:27:58,407 --> 01:28:02,071
؟ كان ؟
1037
01:28:02,211 --> 01:28:04,976
؟ واحد ؟؟